1 00:01:36,764 --> 00:01:39,233 Путовање кроз време... 2 00:01:39,267 --> 00:01:42,903 Претвориће ваш мозак у шпагете ако дозволите. 3 00:01:42,936 --> 00:01:45,173 Најбоље је не размишљати о томе. 4 00:01:45,206 --> 00:01:48,276 Најбоље је само да кренемо са послом у руци, 5 00:01:48,309 --> 00:01:50,944 која уништава непријатеља пре него што се и роде 6 00:01:50,978 --> 00:01:53,046 и имати прилику да нам прете. 7 00:01:53,080 --> 00:01:56,049 Очекујемо сваки отпор да буде лаган 8 00:01:56,083 --> 00:01:59,720 као преци наших непријатеља тек треба да еволуира... 9 00:01:59,753 --> 00:02:02,690 Или заиста кичме. 10 00:02:02,723 --> 00:02:05,793 Али то не мења чињеницу да би једног дана могли да еволуирају 11 00:02:05,826 --> 00:02:08,396 у врсту која може представљати претњу за нас. 12 00:02:08,429 --> 00:02:12,300 И из тог разлога ћемо обасути на њих огњену смрт 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,103 то ће окренути површину њиховог планету у радиоактивну пустињу! 14 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 Зато што јесмо планетарни мировни корпус, 15 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 и то је оно што ми радимо! 16 00:02:20,508 --> 00:02:23,244 сада... 17 00:02:23,277 --> 00:02:26,079 Да ли носиш пелене дркаџије спремни 18 00:02:26,113 --> 00:02:29,983 да закључа 'н' лоад и да га упали?! 19 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 Не не не не, шшш. 20 00:02:38,926 --> 00:02:42,630 Види, није равно прави пиштољ! Оох оох. 21 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 Оох. Погледај све светла! 22 00:02:50,170 --> 00:02:51,772 Умукни! 23 00:02:51,805 --> 00:02:53,841 Умукни! 24 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 Човек преко П.А.: Због техничке потешкоће, 25 00:04:17,925 --> 00:04:21,695 звезда вожња је затворена до даљег. 26 00:04:23,063 --> 00:04:25,433 Због техничких потешкоћа, 27 00:04:25,466 --> 00:04:29,537 звезда вожња је затворена до даљег. 28 00:04:30,804 --> 00:04:33,874 Два за једног у динобургеру. 29 00:04:33,907 --> 00:04:36,544 Два за једног у динобургеру. 30 00:04:36,577 --> 00:04:39,279 То чак и нема смисла. Зашто бисмо ово урадили? 31 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 Тоби, не почињи. 32 00:04:41,815 --> 00:04:44,618 Ћао љубави. У реду, љубави, два за једног у динобургеру. 33 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 Подстичемо људе да једу диносауруси-- да нас поједу, знаш? 34 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 Зашто то радимо? 35 00:04:49,156 --> 00:04:50,991 Ми нисмо прави диносауруси. 36 00:04:51,024 --> 00:04:53,260 Требало би да будемо обучени као пећински људи. 37 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 Тобе, зашто то увек радиш? 38 00:04:55,195 --> 00:04:56,630 Био си исти на крвавом возу духова. 39 00:04:56,664 --> 00:04:59,199 Ни то није било логично. Сви знају 40 00:04:59,232 --> 00:05:01,301 вукодлаци и вампири су природни непријатељи. 41 00:05:01,335 --> 00:05:04,872 Нема шансе да би удружити се да нападне воз. 42 00:05:04,905 --> 00:05:07,074 Тоби, престани да размишљаш... да-- 43 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 ...и причају. 44 00:05:08,909 --> 00:05:10,811 Да, заправо си у праву. 45 00:05:10,844 --> 00:05:12,413 Не можемо толико размишљати 46 00:05:12,446 --> 00:05:14,748 јер је мозак диносауруса само величине ораха. 47 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Што се тиче разговора, ти знаш, то је као-- 48 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 Тобе, тобе, тобе, престани. 49 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Желиш да будеш пажљив немојте се изгубити у улози. 50 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 Чуо сам за овог типа преко на звезданој вожњи 51 00:05:32,833 --> 00:05:34,735 заправо мислио био је свемирски ренџер-- 52 00:05:34,768 --> 00:05:37,405 трауматизирао гомилу деце. Отпустили су га. 53 00:05:37,438 --> 00:05:39,306 Ох, здраво, Реј. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Нисам те видео тамо. 55 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 Пете, тобе. 56 00:05:43,977 --> 00:05:45,913 У сваком случају, то је био лош посао. Да. 57 00:05:45,946 --> 00:05:48,248 Губитник. Каже човек обучен као диносаурус. 58 00:05:53,887 --> 00:05:56,990 Па шта ћеш да урадиш? 59 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 не знам. Размишљао сам о можда повратку кући, 60 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 преузимајући тај посао код мог ујака. 61 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 Зашто би то урадио? Ми могу вам наћи други посао овде. 62 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 Где? Барри Бурп'с буббле риде. 63 00:06:08,268 --> 00:06:10,471 Лако се запослите тамо. Висок промет 64 00:06:10,504 --> 00:06:13,474 због хлора у очима. Ммм, примамљиво је, 65 00:06:13,507 --> 00:06:16,143 али у животу би требало бити више него се облаче као мехур. 66 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 Можда је време да постанемо стварни. 67 00:06:21,982 --> 00:06:24,084 па... 68 00:06:24,117 --> 00:06:27,688 У идеалном свету шта да ли би био твој савршен посао? 69 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 не знам-- продавница стрипова? 70 00:06:29,189 --> 00:06:31,692 Ох, хајде. Мисли веће. 71 00:06:31,725 --> 00:06:34,127 Астронаут. 72 00:06:34,161 --> 00:06:36,664 да, кул, 73 00:06:36,697 --> 00:06:38,899 али мислим на твоје апсолутни посао из снова. 74 00:06:38,932 --> 00:06:41,669 Мислим, ако је било нема ограничења уопште. 75 00:06:41,702 --> 00:06:43,336 Нема ограничења? 76 00:06:43,370 --> 00:06:46,640 Па, очигледно је. То је мора бити господар времена. 77 00:06:46,674 --> 00:06:51,044 Ох, дођи тати. Ох, шта је то, 78 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 четири минута, 32? 79 00:06:53,280 --> 00:06:56,149 То је срање. Ти си га водио даље. Шта је ово? 80 00:06:56,183 --> 00:06:58,318 Била је то опклада. Рачунао је на тебе помињу путовање кроз време 81 00:06:58,351 --> 00:07:01,188 за мање од пет минута. Кладиш се на мене?! 82 00:07:01,221 --> 00:07:03,524 Дан кад добијем отказ кладиш се на мене! 83 00:07:03,557 --> 00:07:06,259 Он јесте. нисам хтео. 84 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Говорим о другим ствари, знаш? 85 00:07:07,961 --> 00:07:10,197 ста? Као научна фантастика? 86 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Ахем. Колико пута? 87 00:07:12,332 --> 00:07:14,067 Није научна фантастика, Пете. 88 00:07:14,101 --> 00:07:17,037 То је научна фантастика, или с.Ф., 89 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 који може и да стоји за спекулативну фикцију. 90 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 Исусе. Питате се зашто не можеш повалити. 91 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 могу. 92 00:07:24,678 --> 00:07:26,647 Да. 93 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 Неке девојке јесу у научну фантастику. 94 00:07:29,550 --> 00:07:31,685 Да, видите, то је твој проблем, Реј. 95 00:07:31,719 --> 00:07:34,387 Твоја идеална девојка си ти... 96 00:07:34,421 --> 00:07:37,625 Са сисама. 97 00:07:39,092 --> 00:07:41,328 У ствари, ваш идеал девојка је он... 98 00:07:41,361 --> 00:07:44,431 Са сисама. противим се томе. 99 00:07:44,464 --> 00:07:48,235 То је био усран филм. Да. 100 00:07:48,268 --> 00:07:50,437 Неко би требало да напише а писмо и жалба, а? 101 00:07:50,470 --> 00:07:53,173 „Драги Холивуд, ти си говно." 102 00:07:53,206 --> 00:07:56,009 Мислим, како то може бити тешко направити филм који није безвезе? 103 00:07:56,043 --> 00:07:57,745 Имам милионе сјајних идеја. 104 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 Као шта? ста? 105 00:07:59,913 --> 00:08:02,115 Ох, хајде, хоћу да чујем једна од твојих сјајних идеја. 106 00:08:02,149 --> 00:08:04,184 У реду. 107 00:08:06,520 --> 00:08:09,122 Тачно. 108 00:08:09,156 --> 00:08:11,992 Припремите се да будете задивљени. 109 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 „Нинџа јодлер“. 110 00:08:14,494 --> 00:08:17,798 Да ли сте само као да кажете насумичне речи, тобе? 111 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 Не-- јодлер дању, нинџа ноћу, видиш? 112 00:08:21,635 --> 00:08:24,572 Ох, да, јер на други начин около би било стварно глупо. 113 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 Глупо. 114 00:08:26,339 --> 00:08:29,176 Не, ти имаш нинџе ко су стварно тихи, да? 115 00:08:29,209 --> 00:08:32,813 Јоделери-- стварно гласни! Ту је сукоб за карактер-- 116 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 растрзан између две улоге. 117 00:08:34,915 --> 00:08:37,517 Он је стварно размишљао о овоме. 118 00:08:37,551 --> 00:08:40,621 Ок, у реду, кул. Знате начин на који понекад дођете 119 00:08:40,654 --> 00:08:42,690 са стварно усраном идејом, као, намерно, 120 00:08:42,723 --> 00:08:45,926 да нас испробаш? Да? 121 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 Да ли је овај? 122 00:08:48,461 --> 00:08:50,964 Да, имаш ме. 123 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 Скоро сам те имао. Имао сам га. 124 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Да. "Нинџа јодлер"? 125 00:08:57,237 --> 00:08:58,839 „Нинџа јодлер“. 126 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 Како иде твој прави сценарио? 127 00:09:00,841 --> 00:09:02,676 Ух, ја радим већину посла овде горе, заиста. 128 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 Осим тога, сваки писац треба да изађе 129 00:09:04,745 --> 00:09:06,479 у стварном свету, 130 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 имати нека искуства - свежа оне-- да обогати свој рад. 131 00:09:09,482 --> 00:09:11,118 Стварно? 132 00:09:11,151 --> 00:09:15,122 Мислио сам да је писац потребан да остане и пише. 133 00:09:15,155 --> 00:09:18,659 Да, то је вечно енигма креативности. 134 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 Требало би да разговарамо о томе у пабу. 135 00:09:20,828 --> 00:09:24,431 Дај ми то. Ои! Ох, ти лоповске! 136 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 Рекао сам то! 137 00:09:26,099 --> 00:09:27,735 Хајде, све супер писци краду. 138 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Ох, Реј је то рекао! 139 00:09:29,402 --> 00:09:32,039 Дај ми то. Дај ми моју књигу. 140 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Хајде. 141 00:09:36,309 --> 00:09:38,946 видећеш. Једног дана, бићу познат 142 00:09:38,979 --> 00:09:41,181 а онда ће ти бити жао. 143 00:09:42,783 --> 00:09:45,753 „Драги Холивуд, 144 00:09:45,786 --> 00:09:49,022 молим те престани да правиш толико усраних филмова. 145 00:09:49,056 --> 00:09:52,125 Ево неколико савета да вам помогнем: 146 00:09:52,159 --> 00:09:54,828 Прво, прича је краљ-- 147 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 увек је било, увек ће бити." 148 00:09:57,164 --> 00:09:59,299 Ово је јело у наше време за пиће. 149 00:09:59,332 --> 00:10:02,602 У реду. „Римејкови: Јуде Лав... 150 00:10:02,636 --> 00:10:05,839 ...Хан је пуцао први, 151 00:10:05,873 --> 00:10:09,242 више 'свијетница' и/или 'Спокојство'. 152 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 крај“. 153 00:10:10,878 --> 00:10:13,180 Па, то је холивудски сређено. 154 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 Хоћемо ли даље на средњи исток? 155 00:10:15,649 --> 00:10:18,051 Оловка истиче. Ох. Увек на начин. 156 00:10:18,085 --> 00:10:20,453 Нердс. Хеј. 157 00:10:20,487 --> 00:10:22,522 зар нисмо сви пристали престати користити н-реч? 158 00:10:22,555 --> 00:10:24,624 зар нисмо? не сећам се. 159 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 "Штребер" је реч користе да нас спутавају. 160 00:10:27,127 --> 00:10:29,963 Требало би да користите израз... 161 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 "Имагинеер." Да. 162 00:10:34,401 --> 00:10:38,105 То је најштребљивија ствар икада сам чуо. 163 00:10:38,138 --> 00:10:39,807 Ви сте само угрожени. 164 00:10:39,840 --> 00:10:42,776 Угрожени сте зато што сте не разумеју наш свет. 165 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Шта ту има да се разуме? Гледао сам један филм "Звезданих стаза". 166 00:10:45,212 --> 00:10:48,281 Мрзео сам то и никад се нисам осврнуо. Стварно? Који? 167 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 Први са великим златним роботом 168 00:10:50,283 --> 00:10:52,853 и мали дебели поштар. 169 00:10:52,886 --> 00:10:55,956 Мислите "ратови звезда", зар не? 170 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 Да ли? зар нису иста ствар? 171 00:10:58,358 --> 00:11:01,228 Не. Не, нису. 172 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 Он зна. Како да знам? 173 00:11:03,463 --> 00:11:05,398 Ја нисам штребер 174 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 или чак имагинар. 175 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 боље. Драго ми је да сте срећни. 176 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 Чија је рунда? 177 00:11:12,639 --> 00:11:15,242 Нух-- ух. Добио сам последњу рунду. 178 00:11:15,275 --> 00:11:16,609 Да, имам кексе из гараже. 179 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 Платио сам да добијеш у скандале тог времена. 180 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 Платио сам за гардеробу. 181 00:11:19,747 --> 00:11:21,548 Купио сам кесице чаја кад си понестао. 182 00:11:21,581 --> 00:11:23,650 Позајмио сам ти свој капут. 183 00:11:23,683 --> 00:11:25,953 Снуг је мање заузет. 184 00:11:25,986 --> 00:11:28,155 Можете ли добити ја мало чипса? 185 00:11:29,456 --> 00:11:31,458 Хвала. 186 00:11:37,364 --> 00:11:39,266 Могао би да носи стеалтх ледерхосен. 187 00:11:39,299 --> 00:11:41,234 Исусе, одвојио си своје време. 188 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 Да, јесам. Добићу следећу рунду. 189 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 Браво, био сам импресиониран. 190 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 ста? Много је труда ићи на. 191 00:11:49,309 --> 00:11:51,011 Мислим, ја сам ух-- 192 00:11:51,044 --> 00:11:53,814 Прилично сам дирнут. о чему причаш? 193 00:11:53,847 --> 00:11:56,549 Кеси... Суседна врата-- 194 00:11:56,583 --> 00:11:58,986 хранила ме својом малом причом. 195 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 Цассие? Девојка у удобном. 196 00:12:01,088 --> 00:12:05,092 Хајде, момци-- фит, смешни, лукав амерички акценат. 197 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 Наместио си га. Управо сада? 198 00:12:07,360 --> 00:12:09,229 Да. 199 00:12:09,262 --> 00:12:11,664 Види, како год. Ја само желим да ти кажем хвала, 200 00:12:11,698 --> 00:12:14,534 јер мислим да бих заиста могао бити ту са мало шансе. 201 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 Оох, могао сам да видим зашто би мислим да би то био ветар. 202 00:12:16,403 --> 00:12:19,306 Хоћеш да чујеш шта се десило или не? Апсолутно. 203 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 Хајде, учини је двоструко спојен. 204 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Игнориши га. Дођи на, желим да чујем. 205 00:12:24,111 --> 00:12:25,312 У реду. 206 00:12:31,919 --> 00:12:33,586 Кеси: Здраво, Реј. 207 00:12:33,620 --> 00:12:35,755 Здраво. Здраво. 208 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 Ја-- жао ми је. Да ли те познајем? 209 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 Ја сам Цассие. 210 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 Оох. не познајеш ме, 211 00:12:42,629 --> 00:12:45,698 али те добро познајем... барем, ух, 212 00:12:45,732 --> 00:12:47,835 Осећам се као да јесам. 213 00:12:47,868 --> 00:12:50,403 Прочитао сам све о теби. 214 00:12:50,437 --> 00:12:52,739 Све о мени? Да. 215 00:12:52,772 --> 00:12:56,309 Претпостављам из ваше перспективе оне књиге још нису написане, 216 00:12:56,343 --> 00:12:59,046 али, ух-- још није написано, 217 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 као из будућности? 218 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 Тачно. 219 00:13:03,683 --> 00:13:06,386 Ах. 220 00:13:06,419 --> 00:13:09,222 Ах, видим. Ти си путник кроз време. 221 00:13:09,256 --> 00:13:10,557 Бинго. Да! 222 00:13:10,590 --> 00:13:13,726 Нисам рекао да јој верујем. 223 00:13:13,760 --> 00:13:16,429 Измислио си девојку, зар не? нисам. 224 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 Време-- путујућа згодна посете време-- љубитељ путовања. 225 00:13:19,066 --> 00:13:20,567 Није лоша идеја. 226 00:13:20,600 --> 00:13:22,035 Колико далеко у прошлост јеси ли дошао? 227 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 150 година. 228 00:13:24,071 --> 00:13:26,039 А где је твој, ух-- где ти је времеплов? 229 00:13:26,073 --> 00:13:27,407 У мени. 230 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Ох! То је згодно. 231 00:13:29,476 --> 00:13:32,880 Да ли је то, ух, мала пилула? 232 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 Ух, не. Било је урезан у моје кости, 233 00:13:35,582 --> 00:13:37,951 који су замењени са полимерним композитом. 234 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 Дакле, флексибилан је, али веома стандардно-- проблем. 235 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 да ли сте... 236 00:13:42,455 --> 00:13:45,558 Свемирска дама? Здраво. 237 00:13:45,592 --> 00:13:48,061 Наноо. Телефон кући. 238 00:13:48,095 --> 00:13:51,731 Не. Не, поправљам време цури. 239 00:13:51,764 --> 00:13:54,401 Звучи узбудљиво. бр. 240 00:13:54,434 --> 00:13:56,603 Не, није, заиста. 241 00:13:56,636 --> 00:13:58,271 Прилично је досадно. 242 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 Ово је једино предност посла. 243 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 Шта је? 244 00:14:01,608 --> 00:14:04,011 Упознавање са познатим људима из историје. 245 00:14:04,044 --> 00:14:06,013 ја? 246 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 Прочитао сам да ћеш бити овде на овај дан, 247 00:14:08,381 --> 00:14:10,017 и, ох... 248 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 Једноставно нисам могао да пропустим шансу сусрета Реја Великог. 249 00:14:14,888 --> 00:14:15,923 То је она рекла. 250 00:14:15,956 --> 00:14:18,258 "Раи тхе греат." 251 00:14:18,291 --> 00:14:19,526 Зачепи. 252 00:14:19,559 --> 00:14:23,630 Па шта други познати људи попут мене... 253 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 Јесте ли се упознали? Јесте ли упознали Ајнштајна? 254 00:14:25,532 --> 00:14:28,201 Или Елвиса? Јесте ли упознали Елвиса? 255 00:14:28,235 --> 00:14:31,271 Знаш шта треба да урадиш? Ви треба да се врати и убије Хитлера. 256 00:14:31,304 --> 00:14:33,540 То је класика. То је такође временски злочин. 257 00:14:33,573 --> 00:14:35,608 Ниси забаван. 258 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 Да, ми то зовемо уређивање-- покушај да избрише људе из историје. 259 00:14:39,346 --> 00:14:41,381 Као Хитлер. Да, као Хитлер, 260 00:14:41,414 --> 00:14:45,618 али много времена је више ствар личног укуса. 261 00:14:45,652 --> 00:14:48,121 Као... Парис Хилтон. 262 00:14:48,155 --> 00:14:50,557 СЗО? Сјајно. 263 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 Ох. Па, ум... 264 00:14:52,292 --> 00:14:54,661 Да, покушавају да их избрише из историје 265 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 само зато што их не воле или не воле њихове песме 266 00:14:57,597 --> 00:14:59,232 или њихове филмове или било шта друго. 267 00:14:59,266 --> 00:15:02,069 Они су тотално психотични, Реј. 268 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 Постоји чак и једна гомила уредника који ће покушати да убија уметнике 269 00:15:05,005 --> 00:15:08,175 непосредно после својих највећих дела. Не разумем. 270 00:15:08,208 --> 00:15:10,944 Па, треба избегавати пад квалитета. 271 00:15:10,978 --> 00:15:14,347 То би било као убијање, рецимо... 272 00:15:14,381 --> 00:15:16,883 Кевин Костнер одмах после „плес са вуковима“. 273 00:15:16,916 --> 00:15:19,352 Могао би да урадиш Морриссеи-- после ковача? 274 00:15:19,386 --> 00:15:21,921 Не, само генерално. 275 00:15:21,955 --> 00:15:23,523 Џорџ Лукас после „једи“. 276 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 Ох, "империја" сигурно. 277 00:15:25,292 --> 00:15:27,394 Нух-- ух, промашио би битка евока. 278 00:15:27,427 --> 00:15:30,563 Кога брига? брига ме. 279 00:15:30,597 --> 00:15:33,233 Да видимо колико је добро ваше истраживање заиста јесте. 280 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 Шта је-- ахм-- 281 00:15:35,635 --> 00:15:37,837 парадокс деде? 282 00:15:37,870 --> 00:15:39,772 ја-- 283 00:15:39,806 --> 00:15:41,774 Морам бити искрен са тобом, Реј. 284 00:15:41,808 --> 00:15:44,377 Нисам баш завршити приручник. 285 00:15:44,411 --> 00:15:48,215 Било је као цигла. Ја сам више а брза-- стартпамфлет врста девојке. 286 00:15:48,248 --> 00:15:51,784 Да, наравно. Мислим, хеј, ко има времена? 287 00:15:51,818 --> 00:15:53,786 То је само историја петљамо са. 288 00:15:53,820 --> 00:15:55,822 Види, нисам баш глуп. 289 00:15:55,855 --> 00:15:59,226 Мислим, могу безбедно да разговарам ти јер сви знају 290 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 да сте опседнути са путовањем кроз време. 291 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 па? па... 292 00:16:03,463 --> 00:16:05,565 Нико ти неће веровати када ти им причаш о овоме. 293 00:16:05,598 --> 00:16:08,901 Веома паметно, Реј. Двоструки блеф. 294 00:16:08,935 --> 00:16:12,405 И даље ти не верујем. Шта је са теоријом хаоса? 295 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 Ви знате за теорија хаоса, зар не? 296 00:16:14,241 --> 00:16:16,409 Да, наравно! 297 00:16:16,443 --> 00:16:18,278 Теорија хаоса је идеја 298 00:16:18,311 --> 00:16:22,115 да све радње имати последице. 299 00:16:23,783 --> 00:16:26,753 Када то узмете квантно-- 300 00:16:26,786 --> 00:16:28,855 у реду, ум, 301 00:16:28,888 --> 00:16:31,358 мали савет: Када сте причајући о овим стварима, 302 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 можда би било добро говорити са мало више самопоуздања у то. 303 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 У реду. Па, хоћу. 304 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 Имаћу то на уму. Хвала. 305 00:16:38,498 --> 00:16:41,668 Теорија хаоса је у основи идеја да ситне ствари могу имати огромне последице. 306 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 Зато што си ме одложио од проласка тамо, 307 00:16:43,770 --> 00:16:46,506 све мале ствари које сам ишао накнадно је одложено. 308 00:16:46,539 --> 00:16:48,141 И то има ефекат куцања, 309 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 која се може потпуно променити будућност. 310 00:16:50,310 --> 00:16:54,081 Дакле, чекајте. То значи да идеш да попијем мало касније, 311 00:16:54,114 --> 00:16:58,017 што значи да ћете ићи у купатило мало касније. 312 00:16:58,051 --> 00:17:00,220 Боже мој, Реј, у праву си! 313 00:17:00,253 --> 00:17:04,157 То је страшно! Сви смо осуђени на пропаст. 314 00:17:07,294 --> 00:17:10,863 Имаш ли појма колико је ретко да нађи девојку која се бави научном фантастиком 315 00:17:10,897 --> 00:17:12,799 ко нема све избушено? 316 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 Како знаш да нисам? 317 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 Слушај, требало би прођите, придружите нам се. 318 00:17:20,207 --> 00:17:22,542 Рећи ћу момцима какав си добар посао урадио. 319 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 Јесу ли ти већ платили? Могао бих да ти дам савет. 320 00:17:24,511 --> 00:17:27,480 Не на начин стриптизета, јер ниси стриптизета, 321 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 очигледно. Не да ти не би био добар-- 322 00:17:29,516 --> 00:17:32,419 био би добар. ја сам сигурно би изгледао сјајно гол. 323 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Добро речено. 324 00:17:35,555 --> 00:17:39,859 Не, хвала. ја-- ја заправо морам ићи. 325 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 Ох, не. Ох, чему журба? 326 00:17:42,662 --> 00:17:44,831 Види, имам цурење времена пронаћи, сећаш се? 327 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 наравно. 328 00:17:47,767 --> 00:17:51,204 Добро, ум, па, ја ћу... 329 00:17:51,238 --> 00:17:52,905 Онда се видимо касније. 330 00:17:52,939 --> 00:17:55,975 Хеј, у будућности, можда. 331 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Да. Можда. 332 00:17:57,944 --> 00:17:59,679 да ли бисте могли... Ох, да. 333 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 жао ми је. 334 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 хвала... 335 00:18:06,686 --> 00:18:08,321 Ћао, Реј. 336 00:18:08,355 --> 00:18:09,822 ћао. 337 00:18:09,856 --> 00:18:13,126 Није лоше, уопште није лоше. 338 00:18:13,160 --> 00:18:16,996 Не могу стварно рећи да купујем време-- путујући костур ствар-- 339 00:18:17,029 --> 00:18:18,565 мало превише "Терминатор". 340 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 Не, али волим секси временско путовање. Ммм. 341 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 Како се завршава? не знам 342 00:18:23,403 --> 00:18:25,538 јер не измишљам. Била је стварна. 343 00:18:25,572 --> 00:18:27,407 Знам шта је то. 344 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 Знаш како можеш да платиш проститутку да глумим ствари уместо тебе? 345 00:18:30,643 --> 00:18:32,545 Не, не знам. 346 00:18:32,579 --> 00:18:35,815 Неко ко познаје Реја заиста добро јесте почастио га временском курвом. 347 00:18:35,848 --> 00:18:37,417 Била је фина. 348 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 А ти чак ниси спавај са њом. 349 00:18:39,652 --> 00:18:41,921 То је вероватно било у са ценом. 350 00:18:41,954 --> 00:18:43,590 Она није била проститутка. 351 00:18:43,623 --> 00:18:45,592 Требао си да спаваш са њом. Знаш зашто? 352 00:18:45,625 --> 00:18:47,827 Зашто? Зато што би те она вероватно потресла 353 00:18:47,860 --> 00:18:49,762 у средину следеће недеље. 354 00:18:53,666 --> 00:18:55,502 Аи. Аи. Хајде. 355 00:18:55,535 --> 00:18:57,770 Хајде. Хвала, хвала. 356 00:18:57,804 --> 00:19:00,072 Зовем се Пете и Бићу овде целе недеље. 357 00:19:00,106 --> 00:19:02,442 Доле оне. Ухватићемо последњи наређења на челу краљева. 358 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Ја ћу да процури. 359 00:19:06,613 --> 00:19:08,348 Ох, због ствари будућности. 360 00:19:08,381 --> 00:19:10,049 Ммм. Ах. 361 00:21:01,093 --> 00:21:03,763 О мој боже! 362 00:21:06,433 --> 00:21:09,068 То сам ја. 363 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 јесмо ли онда? 364 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 Ох, срање. видећу твоје време-- путујућа згодна 365 00:22:39,859 --> 00:22:41,828 и подићи те пуб пун мртвих тела. 366 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 Да ли је то пишало на твојим фармеркама? 367 00:22:46,866 --> 00:22:48,635 не... 368 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 Не све. 369 00:22:50,903 --> 00:22:52,472 Срање. 370 00:22:52,505 --> 00:22:54,874 Зар ово не може бити то цурење тражила је твоја жена? 371 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 Дакле, сада ми верујеш, зар не? 372 00:22:56,443 --> 00:22:57,810 И даље не знам, да се зна. 373 00:22:57,844 --> 00:23:00,379 После свега што сам управо видео, Све ћу веровати. 374 00:23:00,413 --> 00:23:02,649 Људи, управо сам видео моје мртво лице. 375 00:23:02,682 --> 00:23:05,284 Оох. 376 00:23:05,317 --> 00:23:07,487 Уђи у себе. видећеш. 377 00:23:07,520 --> 00:23:10,056 не знам. Прво будућа жена, 378 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 а сада ово. То је-- 379 00:23:11,791 --> 00:23:14,794 то је као време-- путовање мистерија убиства. 380 00:23:14,827 --> 00:23:16,763 ви момци-- нисам ја! 381 00:23:16,796 --> 00:23:18,998 Да. Замотаваш нас? 382 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 Не! 383 00:23:20,567 --> 00:23:23,770 Види, нешто веома лоше ће се догодити. 384 00:23:23,803 --> 00:23:26,305 Само сам имао предосећај моје смрти. 385 00:23:26,338 --> 00:23:28,808 Зашто онда једноставно не одеш? ако си тако уплашен, 386 00:23:28,841 --> 00:23:31,377 зашто једноставно не побегнеш? Иди кући. 387 00:23:31,410 --> 00:23:33,179 Тачно. Јер није вечерас. 388 00:23:33,212 --> 00:23:36,148 Други ја-- мртав ја-- имао је браду. 389 00:23:36,182 --> 00:23:40,252 Ох, видим, мало браде. 390 00:23:40,286 --> 00:23:42,522 Десетка каже нешто се дешава када уђете. 391 00:23:42,555 --> 00:23:45,758 Још једна опклада. Који мали трик имају завукао си се у рукав, зар не, Петеи? 392 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 Ох, ово је супер. ово је-- 393 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 хајде, идемо сви. 394 00:23:49,195 --> 00:23:51,397 нема шансе, Ја остајем овде. 395 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 Па, спреми мој новац. 396 00:23:53,800 --> 00:23:55,468 Хајде. Хоћемо ли ући? 397 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 Ох, сјајно. 398 00:24:08,347 --> 00:24:12,251 Јесу ли то двоје мртви? ста? Како то мислиш? 399 00:24:12,284 --> 00:24:15,454 Јесу ли то двоје мртви? 400 00:24:17,156 --> 00:24:20,226 Ох. Не, не још. 401 00:24:25,297 --> 00:24:27,266 Спакуј га. 402 00:24:27,299 --> 00:24:29,401 Здраво, Петеи. Да се ​​предомислиш? 403 00:24:29,435 --> 00:24:31,938 Не, само ћу гледајте одавде. 404 00:24:31,971 --> 00:24:35,274 Уф, свакако мирише као да је неко умро. 405 00:24:35,307 --> 00:24:37,577 Срање, срање, шта је јеботе радиш? 406 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 Ако имаш нешто у плану, добићеш и ти. 407 00:24:39,646 --> 00:24:42,181 Немам ништа у плану. Хоћеш ли ме пустити, молим те?! 408 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 Не! Ох срање. 409 00:24:44,250 --> 00:24:45,885 Опет сам унутра. Ох срање! 410 00:24:45,918 --> 00:24:48,821 Раи, провери тоалет. ста? 411 00:24:48,855 --> 00:24:51,090 Вероватно имам неког типа у маски „вика”. 412 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 Или нешто чак сјајније. 413 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Оох, заиста јесте смрди овде. 414 00:25:00,366 --> 00:25:03,069 Могао би да ми платиш сада. Оох, погледај ово. 415 00:25:03,102 --> 00:25:04,804 То је као блато, зооеи некако-- 416 00:25:04,837 --> 00:25:06,673 то је Петеово срање можете намирисати. 417 00:25:06,706 --> 00:25:10,643 Слушај! Ово није навијање. 418 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 Да ли стварно желиш види будућност? 419 00:25:15,147 --> 00:25:17,116 Волео бих. 420 00:25:17,149 --> 00:25:18,484 У реду. 421 00:25:18,517 --> 00:25:20,452 Мораш да урадиш управо оно што сам урадио. 422 00:25:20,486 --> 00:25:22,955 Како то мислиш? 423 00:25:27,526 --> 00:25:29,028 Не могу да верујем да ово радим. 424 00:25:29,061 --> 00:25:30,730 Осећам се као да радим конгу 425 00:25:33,399 --> 00:25:35,334 Ох, да ли је ово стварно неопходно,-- 426 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 Не знам, могло би... не гледај! Не могу то да урадим ако погледаш. 427 00:25:37,904 --> 00:25:39,806 Нисам био. Нисам био. 428 00:25:47,213 --> 00:25:49,348 тачно, држи се. ста? 429 00:25:49,381 --> 00:25:51,217 Мора бити лакше начина да зарадите новац. 430 00:25:53,586 --> 00:25:55,822 То је научни експеримент. 431 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 Мм-- хмм. 432 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 Држи се чврсто за ово. 433 00:26:08,200 --> 00:26:09,736 чекај мало, ево једне идеје-- 434 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 уместо времеплова која ради на караокама и урину, 435 00:26:12,271 --> 00:26:14,206 можда би могли један са укљученим бројчаником, 436 00:26:14,240 --> 00:26:16,208 знаш, са датумима на њему... 437 00:26:16,242 --> 00:26:18,044 Тако нешто лудо. 438 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 Да ли стварно радиш ово сваки пут кад пишаш? 439 00:26:33,893 --> 00:26:36,595 Десетка каже да се нешто дешава. Да. 440 00:26:36,629 --> 00:26:38,564 Мора бити нешто одређено, 441 00:26:38,597 --> 00:26:41,567 као рецимо, крчма пуна мртвих људи... 442 00:26:41,600 --> 00:26:44,236 не само неке глупости чудан осећај. 443 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 У реду. 444 00:27:01,921 --> 00:27:04,090 Шта то могу да чујем? Чекај. 445 00:27:04,123 --> 00:27:06,993 Ох, хајде. Шта су они, говорници мртви? 446 00:27:20,239 --> 00:27:24,310 о мој боже, сви су још живи. 447 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 Не знам шта се десило тамо, али се осећам прљаво. 448 00:27:30,950 --> 00:27:33,519 Идем по мало кикирикија. 449 00:27:33,552 --> 00:27:35,387 Платите! ста? Нисмо се руковали. 450 00:27:35,421 --> 00:27:38,157 Шта, имаш 12? Види, кунем ти се, 451 00:27:38,190 --> 00:27:41,360 Видео сам себе управо овде. „Прича је краљ... 452 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 увек је било, увек ће бити." 453 00:27:43,429 --> 00:27:46,899 Ово је јело у наше време за пиће. 454 00:27:49,201 --> 00:27:51,270 Здраво. 455 00:27:51,303 --> 00:27:53,505 Неко има наша места, Реј. јесу ли? Ох! 456 00:27:53,539 --> 00:27:56,943 Наше ствари су тамо. Да, изгледали су помало познато, зар не, Пете? 457 00:27:56,976 --> 00:27:59,578 Само мало. Вероватно нека резервна седишта у удобној соби. 458 00:27:59,611 --> 00:28:01,180 То није стварно проблем, Реј. 459 00:28:01,213 --> 00:28:04,316 У чему је онда проблем? Мислим да је боље да погледаш. 460 00:28:07,954 --> 00:28:10,522 Хоћемо ли даље на средњи исток? 461 00:28:10,556 --> 00:28:13,025 Оловка истиче. Ох. Увек на начин. 462 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 Нердс. Хеј! 463 00:28:15,194 --> 00:28:18,264 зар нисмо сви пристали престати користити н-реч? 464 00:28:18,297 --> 00:28:21,300 зар нисмо? не сећам се. 465 00:28:21,333 --> 00:28:23,535 "Штребер" је реч користе да нас спутавају. 466 00:28:23,569 --> 00:28:26,773 Требало би да користите израз... 467 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 "Имагинеер." 468 00:28:31,778 --> 00:28:34,680 Да ли треба да добијемо одјеби одавде? 469 00:28:34,713 --> 00:28:36,182 Па шта да радимо сада, Реј? 470 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 ста? Ово је твоја ствар. 471 00:28:38,717 --> 00:28:41,020 Ово није моја ствар. Не, мој ствар ми седи на гузици 472 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 читајући књиге о овом срању, не бити у њему. 473 00:28:43,522 --> 00:28:46,492 Шта је са правилима? Увек постоји правила у овим стварима, зар не? 474 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 Да, али зависи кога читаш. 475 00:28:48,928 --> 00:28:51,730 Па, чак и ја знам нека правила. Као шта? 476 00:28:51,764 --> 00:28:53,966 Као... као да не можете гази било какве лептире. 477 00:28:54,000 --> 00:28:56,068 Шта?! Не само лептири - било шта. 478 00:28:56,102 --> 00:28:57,804 Не можеш убити било шта у прошлости 479 00:28:57,837 --> 00:29:00,239 јер брише све своје потомци у будућности 480 00:29:00,272 --> 00:29:03,309 и могли бисте завршити брисањем из целог људског рода. 481 00:29:03,342 --> 00:29:05,812 Ех. Не спавај ни са ким. Увек се заврши 482 00:29:05,845 --> 00:29:08,180 твоја мама или твоја бака. Ох, то је болесно. 483 00:29:08,214 --> 00:29:10,382 Раи, још је вечерас. Ми нису се вратили на блиц. 484 00:29:10,416 --> 00:29:12,985 Тражили сте правила. Дајем ти правила. Добро, немој ништа убити, 485 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 не зајебавај ништа. Шта још? 486 00:29:15,521 --> 00:29:17,623 Не дирај себе. Бићу искрен са тобом, 487 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 мој мисли су на другом ствари управо сада. 488 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Не, мислим, не дирај други нас. 489 00:29:21,693 --> 00:29:24,864 Не можемо да налетимо или разговарај са нама раније. 490 00:29:24,897 --> 00:29:27,900 Зашто? Зар их не можемо само упозорити да не иде у бару? 491 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 Не! Не. Не можете то учинити јер то би изазвало парадокс. 492 00:29:30,736 --> 00:29:32,738 А шта? Ако не оду у мочваре, 493 00:29:32,771 --> 00:29:35,607 онда се не враћају у прошлост. И ако се то не деси, онда... 494 00:29:35,641 --> 00:29:37,343 Престајемо да постојимо. 495 00:29:37,376 --> 00:29:39,411 То је варијанта парадокса деде. 496 00:29:39,445 --> 00:29:41,747 ја јебем мрзим научну фантастику. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Научна фантастика. 498 00:29:43,816 --> 00:29:45,885 Па се враћамо у тоалет. Не! 499 00:29:45,918 --> 00:29:47,586 Не можемо то да урадимо. Не, то би нас могло одвести било где. 500 00:29:47,619 --> 00:29:50,222 Да, али прошли пут га је требало назад тамо одакле је почео, 501 00:29:50,256 --> 00:29:52,058 зар не? Да, али и мене је узела 502 00:29:52,091 --> 00:29:53,725 у собу пуну мртвих тела. Видиш? 503 00:29:53,759 --> 00:29:55,261 Он је у праву. Није предвидљиво. 504 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 Па где је то остави нас, Реј? 505 00:29:58,064 --> 00:30:00,166 Мислим да имам идеју. 506 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 Крије се у ормару? Да. 507 00:30:04,971 --> 00:30:07,606 И то ће ме спречити да будем мртав? Види, једноставно је... 508 00:30:07,639 --> 00:30:10,042 чекамо раније да идемо у тоалет 509 00:30:10,076 --> 00:30:11,743 и нестати у прошлости. 510 00:30:11,777 --> 00:30:14,546 Колико дуго ти мислите да ће то бити? 511 00:30:14,580 --> 00:30:16,248 Још око пола сата. 512 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Ох, шалиш се. Мој врат ме већ убија. 513 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 Ау! Хот! Јао! 514 00:30:21,687 --> 00:30:23,655 Буггер. Ау! 515 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 Могу ли да седнем? 516 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 не знам. Можеш ли? 517 00:30:27,493 --> 00:30:31,197 Нема повлачења! 518 00:30:39,471 --> 00:30:41,473 Ох, мислим Нашао сам светло. 519 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 Можда оставите угашено светло. Да. 520 00:30:51,817 --> 00:30:53,519 Да. Да. 521 00:30:58,590 --> 00:31:00,559 Хоће ли неко кикирики? 522 00:31:01,560 --> 00:31:03,262 бр. 523 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 Знаш, стварно сам мислио путовање кроз време би било 524 00:31:05,631 --> 00:31:07,599 мало узбудљивије од овога. 525 00:31:07,633 --> 00:31:10,970 Ммм. Знам на шта мислиш. 526 00:31:11,003 --> 00:31:14,473 Ох. Ох, не, чекај мало. 527 00:31:14,506 --> 00:31:17,543 О мој боже! ста? 528 00:31:17,576 --> 00:31:20,546 Прошли смо пола сата. Она је још увек овде. 529 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 Ох. 530 00:31:22,481 --> 00:31:25,884 Придружите нам се. Ја ћу рећи момци како сте добро урадили. 531 00:31:25,918 --> 00:31:28,087 Јесу ли ти већ платили? Могу ти дати савет. 532 00:31:28,120 --> 00:31:31,457 Не на неки начин стриптизета, јер очигледно ниси стриптизета. 533 00:31:31,490 --> 00:31:33,492 Није да не би направи добар-- 534 00:31:33,525 --> 00:31:36,228 био би добар. ја сам сигурно би изгледао сјајно гол. 535 00:31:36,262 --> 00:31:39,098 Чекај мало! 536 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 Шта је ово? 537 00:31:41,533 --> 00:31:44,370 Могу-- Могу да осетим овамо јела. 538 00:31:44,403 --> 00:31:47,773 Постоји-- постоји целина други свет овде... 539 00:31:47,806 --> 00:31:51,877 Са снегом и фаунама и лавови који говоре! 540 00:31:51,910 --> 00:31:53,412 Има ли? 541 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 бр. 542 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 Дицк. 543 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 Волим "нарнију". 544 00:32:02,821 --> 00:32:04,423 Ћао, Реј. ћао. 545 00:32:09,461 --> 00:32:11,863 Цассие! Цассие! 546 00:32:11,897 --> 00:32:15,001 Реј, стварно морам да идем. 547 00:32:15,034 --> 00:32:16,835 Ох. Ох, не не не. 548 00:32:16,868 --> 00:32:18,437 Мислиш да сам ја он. Ја нисам он. 549 00:32:18,470 --> 00:32:20,339 Мислим, очигледно јесам. 550 00:32:20,372 --> 00:32:22,508 Цассие, стварно нам треба твоја помоћ. пре свега, 551 00:32:22,541 --> 00:32:24,810 Сада потпуно верујем у то ти си путник кроз време. 552 00:32:24,843 --> 00:32:26,812 Извините што сумњам у вас. 553 00:32:26,845 --> 00:32:30,116 И извини за целину стрипперспацевоман тхинг. 554 00:32:30,149 --> 00:32:31,883 У реду. 555 00:32:31,917 --> 00:32:34,053 И друго, мислим пронашли смо да ваше време цури. 556 00:32:34,086 --> 00:32:37,023 То је код господе. 557 00:32:37,056 --> 00:32:39,925 ох ох, 558 00:32:39,958 --> 00:32:43,362 врло добро, врло добро. Дакле, цурење је, ух-- 559 00:32:43,395 --> 00:32:46,432 у тоалету. Да! Да, изгледа... 560 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 Универзум има смисао за хумор. веома је смешно, 561 00:32:48,734 --> 00:32:50,602 и брзо такође. 562 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 Не верујеш ми. 563 00:32:52,304 --> 00:32:54,606 Ох, додир. Ох не. 564 00:32:54,640 --> 00:32:57,143 Не не, ово је стварно, у реду? 565 00:32:57,176 --> 00:32:59,645 Пете је видео мртва тела у пабу. ок, па, 566 00:32:59,678 --> 00:33:03,815 Ја-- морам да се попнем назад мој свемирски брод и нестани. 567 00:33:03,849 --> 00:33:07,219 Зашто бих иначе имао два мушкарци у овом ормару? 568 00:33:07,253 --> 00:33:10,656 Видимо се, будући дечаче. 569 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 Чекај! Чекај, Цассие. Цассие! 570 00:33:16,295 --> 00:33:19,398 Мислим да је време да имамо још једно мало ћаскање, Реј. 571 00:33:21,900 --> 00:33:25,271 Дакле, сигурни сте да смо добро овде? Да, добро смо. 572 00:33:25,304 --> 00:33:27,939 Нико не треба да изађе у башта још 23 минута, 573 00:33:27,973 --> 00:33:30,042 па... Добро, добро. 574 00:33:30,076 --> 00:33:32,811 Хух. хм... 575 00:33:32,844 --> 00:33:35,381 Ахем. 576 00:33:35,414 --> 00:33:37,883 Дакле, ово је мало нови изглед за вас. да ли ти се свиђа? 577 00:33:37,916 --> 00:33:39,051 Да. 578 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Мислим, знаш, веома је лепо. 579 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 Ох. Веома брзо такође. 580 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Па, не са моје тачке гледишта. 581 00:33:45,257 --> 00:33:48,627 Заправо је требало доста времена да се све ово среди. 582 00:33:48,660 --> 00:33:51,997 Ох, да? Колико дуго? Шест месеци. 583 00:33:52,030 --> 00:33:54,633 Па си управо отишао кроз врата, 584 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 отишао у будућност за шест месеци и онда се вратио... 585 00:33:57,569 --> 00:33:59,905 секунд након што сам те напустио. 586 00:33:59,938 --> 00:34:02,641 Вау. 587 00:34:02,674 --> 00:34:06,512 Ох, хвала ти. Ахем. 588 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 Дакле, ум-- онда је све сређено, 589 00:34:08,580 --> 00:34:12,251 са цурењем времена и мртвих тела. 590 00:34:12,284 --> 00:34:15,221 Да, све је сређено. 591 00:34:15,254 --> 00:34:16,888 Јесте ли сигурни? 592 00:34:16,922 --> 00:34:20,926 Раи, нисам провео последњих шест месецима само фарбам косу. 593 00:34:20,959 --> 00:34:23,195 Ја сам професионалац. 594 00:34:23,229 --> 00:34:24,530 Ммм. 595 00:34:24,563 --> 00:34:27,366 Па шта је било о свему томе, онда? 596 00:34:27,399 --> 00:34:30,502 Жао ми је, не могу вам рећи. ста? Зашто не? 597 00:34:30,536 --> 00:34:33,205 Јер то знање је анахроно за ваш временски период. 598 00:34:33,239 --> 00:34:36,508 Вау, то-- то је звучало као ти стварно знао о чему причаш. 599 00:34:36,542 --> 00:34:39,211 Знам. Знам. 600 00:34:39,245 --> 00:34:42,114 Сјајно је, зар не? Урадио сам шта си ми рекао, 601 00:34:42,148 --> 00:34:44,783 и почео сам да говорим све са правим поверењем, 602 00:34:44,816 --> 00:34:47,186 чак и ако немам појма. Ха-ха. 603 00:34:47,219 --> 00:34:50,122 Имао је невероватан ефекат. 604 00:34:50,156 --> 00:34:54,393 Чак сам добио и унапређење. Стварно? 605 00:34:54,426 --> 00:34:57,529 Имаш унапређење. Па, ја-- 606 00:34:57,563 --> 00:34:59,365 Отишао сам са условне. 607 00:35:00,599 --> 00:35:03,402 Мм, то је скоро исто. 608 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Да. 609 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 И ух, шта си урадио рачунај на мене 610 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 избегавајући тај парадокс тамо? 611 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 Раи, сакрио си се у ормар. 612 00:35:14,446 --> 00:35:16,682 Мислио сам да сам добро прошао под датим околностима. 613 00:35:16,715 --> 00:35:19,851 Наравно, немам упутство за игнорисање-- 614 00:35:19,885 --> 00:35:22,053 хоћеш ли га зауставити са приручником? 615 00:35:25,691 --> 00:35:28,827 Па како да се вратимо у право време? 616 00:35:28,860 --> 00:35:31,029 па, ух, 617 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 ионако си скоро тамо. 618 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 Дакле, само ћемо чекати? Да. 619 00:35:36,502 --> 00:35:38,370 У орману? 620 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 Бојим се да јесте. 621 00:35:41,440 --> 00:35:44,142 Нема светлећи портал, 622 00:35:44,176 --> 00:35:46,645 нема вртлога, нема великог брода? 623 00:35:46,678 --> 00:35:49,114 Само седи и чекај у орману? 624 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Да. 625 00:35:52,984 --> 00:35:56,222 Није баш онај гламур који ја очекивао од путовања кроз време. 626 00:35:56,255 --> 00:35:57,589 Упозорио сам те. 627 00:36:00,659 --> 00:36:03,729 Било каква прилика да сачекам овде са тобом? 628 00:36:03,762 --> 00:36:04,963 Зашто? 629 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 Само зато што... 630 00:36:08,200 --> 00:36:11,670 Мало је боље од уклињајући се у орман 631 00:36:11,703 --> 00:36:14,606 са два веома знојав мушкарци-- није добра ствар. 632 00:36:14,640 --> 00:36:17,509 Не. Не, претпостављам да не. 633 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Па ћемо се само дружити овде неко време. 634 00:36:19,711 --> 00:36:22,714 Да. То би било лепо. 635 00:36:25,717 --> 00:36:29,321 Мислио сам да си рекао имали смо 20 минута. 636 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Да, ух... 637 00:36:31,857 --> 00:36:33,492 то је... 638 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 Није проблем. 639 00:36:35,861 --> 00:36:40,065 Ух, управо идем да одем да проверим то... 640 00:36:40,098 --> 00:36:42,301 А можда би требало врати се у тај орман. 641 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 Али хоће ли све бити у реду? 642 00:36:44,536 --> 00:36:48,407 Раи, опусти се. Рекао сам ти-- Ја сам професионалац. 643 00:36:54,380 --> 00:36:58,884 Па, они то кажу ствари имају бољи укус напољу. 644 00:37:01,186 --> 00:37:03,154 Боже мој. 645 00:37:03,188 --> 00:37:06,858 "Ствари су укусније напољу"? 646 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 Тват. 647 00:37:12,230 --> 00:37:14,132 Сачекај. Спакуј га. 648 00:37:14,165 --> 00:37:15,467 Мислим да је то то. 649 00:37:15,501 --> 00:37:17,569 Здраво, Петеи. Да се ​​предомислиш? 650 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 Не, само ћу гледајте одавде. 651 00:37:20,772 --> 00:37:23,509 срање срање срање, шта јеботе радиш? 652 00:37:23,542 --> 00:37:25,544 Ако имаш нешто планирано, и ти ћеш то добити. 653 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 куда идеш? Морамо да пишамо. 654 00:37:33,084 --> 00:37:35,454 Не можете унутра. Рекао си да је твоја жена то поправила. 655 00:37:35,487 --> 00:37:38,890 Сигуран сам да јесте, али други ми можда још увек будемо унутра. 656 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Ох, само иди дамама'. 657 00:37:45,997 --> 00:37:48,567 Даме? 658 00:37:54,239 --> 00:37:56,842 збуњен сам. Пишаш у дамама. 659 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 Наравно да сте збуњени. 660 00:37:58,544 --> 00:38:00,612 Дакле, други верзије нас-- 661 00:38:00,646 --> 00:38:02,414 су се вратили унутра време и постаните ми. 662 00:38:02,448 --> 00:38:05,684 Па видиш, кажеш то као да има смисла. 663 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 За мене је то само луда прича. 664 00:38:07,953 --> 00:38:10,489 Прилично ми се свиђа код жена. 665 00:38:10,522 --> 00:38:12,491 Тако сам збуњен. 666 00:38:12,524 --> 00:38:14,726 Слушај, Пете, не брини о томе, у реду? 667 00:38:14,760 --> 00:38:17,496 Све што треба да знате је то вратили смо се у право време 668 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 и све ће бити у реду. 669 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 Јеси ли то схватио? девојачки број, Реј? 670 00:38:28,306 --> 00:38:29,941 Ох, срање. 671 00:38:29,975 --> 00:38:31,610 Рекао си да је поправила. 672 00:38:31,643 --> 00:38:33,945 Рекла је да јесте. 673 00:38:33,979 --> 00:38:36,882 Можда нас није очекивала да уђе у даме'. 674 00:38:36,915 --> 00:38:39,451 А ми нисмо уради то цонга ствар. 675 00:38:39,485 --> 00:38:42,821 Да, можда то није било битно. 676 00:38:42,854 --> 00:38:45,591 Ох, јебем ово, момци. Не, Пете, чекај! 677 00:38:45,624 --> 00:38:47,826 Ох. Можда има праву идеју. 678 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 Да, можда. 679 00:38:49,595 --> 00:38:52,063 Не улази! 680 00:38:52,097 --> 00:38:55,801 Ох, хвала Богу. 681 00:38:55,834 --> 00:38:59,137 Тако је лепо видети те коначно опет! 682 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 Шта ти се дођавола догодило? 683 00:39:00,839 --> 00:39:03,675 Не желим да причам о томе. 684 00:39:03,709 --> 00:39:05,777 Хајде да никада више не причамо о овоме. 685 00:39:05,811 --> 00:39:09,381 Ох, Пете, имаш ли има срања по теби? 686 00:39:09,415 --> 00:39:11,983 Да, неће те напасти ако носиш њихов мирис. 687 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 Ко неће? 688 00:39:13,685 --> 00:39:15,821 Не желим да причам о томе. 689 00:39:15,854 --> 00:39:17,222 Ух, Реј-- да? 690 00:39:17,255 --> 00:39:21,126 Шта да радимо сада? Не знам. 691 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 Можда би требало да се вратимо у тоалет. Да. 692 00:39:22,994 --> 00:39:24,463 Не! 693 00:39:24,496 --> 00:39:26,798 Није сигурно. Треба нам оружје 694 00:39:26,832 --> 00:39:28,934 и храну. Да. 695 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 Шта ти се дођавола догодило? 696 00:39:31,002 --> 00:39:33,171 Стварно не желим причати о томе. 697 00:39:33,204 --> 00:39:36,508 Све што ћу рећи је да оружје и храна... 698 00:39:36,542 --> 00:39:39,878 Била би стварно добра идеја. 699 00:39:41,179 --> 00:39:43,148 Ох. Можда ћемо имати мало погледај около 700 00:39:43,181 --> 00:39:44,916 за оружје и храну прво. 701 00:39:44,950 --> 00:39:47,819 Да. Звуци као план. 702 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 Шта мислиш да се десило? 703 00:40:17,583 --> 00:40:21,753 Мало сте узбуђени, зар не? Помало. 704 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 Хајде, то је-- то је будућност. 705 00:40:24,790 --> 00:40:26,357 Одувек сам желео да одем тамо. 706 00:40:26,391 --> 00:40:28,026 Не више сама. 707 00:40:28,059 --> 00:40:30,729 Нема више трчања, нема више скривање, нема више лоших снова. 708 00:40:30,762 --> 00:40:34,466 Знате, за некога ко је прави не жели да прича о томе, 709 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 може бити прилично брбљив, зар не може? 710 00:40:36,301 --> 00:40:39,237 Оружје и храна-- то нам треба! 711 00:41:14,472 --> 00:41:16,608 Црисп, било ко? 712 00:41:25,817 --> 00:41:28,053 Проверавате продају-- по датуму на оне? 713 00:41:31,289 --> 00:41:33,792 мај... 714 00:41:33,825 --> 00:41:36,461 2094. 715 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 Каквог су укуса? 716 00:41:40,031 --> 00:41:41,767 Офф. 717 00:41:45,170 --> 00:41:47,906 Па чија је рунда? 718 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 Ахх-- ехх! 719 00:41:50,208 --> 00:41:52,243 момци... 720 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 Мислим да сам нас видео. 721 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 ста? Једном сам налетео на тројицу момака 722 00:41:56,548 --> 00:41:59,050 који су били обучени овако-- 723 00:41:59,084 --> 00:42:00,819 као што смо сада... 724 00:42:00,852 --> 00:42:03,254 --само што их нисам препознао. 725 00:42:03,288 --> 00:42:05,523 нас? У будућности? 726 00:42:05,557 --> 00:42:07,492 Мора да је било. 727 00:42:07,525 --> 00:42:09,394 Али само смо стави ове. 728 00:42:09,427 --> 00:42:12,097 Путовање је кроз време... таква срања се дешавају. 729 00:42:12,130 --> 00:42:14,733 Да ли смо добро изгледали? 730 00:42:14,766 --> 00:42:17,368 Да, претпостављам. 731 00:42:17,402 --> 00:42:20,471 Превише заузет трчањем други правац који треба приметити. 732 00:42:23,374 --> 00:42:25,944 Хајде, вратимо се до тоалета. 733 00:42:25,977 --> 00:42:27,746 Вау вау вау. ста? 734 00:42:27,779 --> 00:42:29,447 Али тек смо стигли. 735 00:42:29,480 --> 00:42:32,517 Мислим да сви имамо идеја, зар не? 736 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 Хмм? Будућност је сломљена. 737 00:42:34,485 --> 00:42:38,489 Али морамо мало да погледамо около. Мислим, како да не? 738 00:42:38,523 --> 00:42:41,827 Јеси ли озбиљан? Да ли си стварно погледао тамо, Реј? 739 00:42:41,860 --> 00:42:43,929 Ово би могло бити само лоше подручје. 740 00:42:43,962 --> 00:42:47,766 У лошем делу, у реду, постављају се прозори кроз, деца пију на угловима улица. 741 00:42:47,799 --> 00:42:50,535 То је крај јебеног света. 742 00:42:50,568 --> 00:42:53,304 Реј, зар не желиш да идеш кући? 743 00:42:53,338 --> 00:42:56,007 Наравно да знам. Само, знаш, 744 00:42:56,041 --> 00:42:57,342 за мало времена. 745 00:42:57,375 --> 00:43:00,846 Пут кући није тамо. Унутра је. 746 00:43:00,879 --> 00:43:03,782 И желим да идем кући. стварно знам. 747 00:43:03,815 --> 00:43:07,185 И сваки пут када уђем и изађем, ја молим се да дођем у право време. 748 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 Једног дана ћу бити. 749 00:43:09,921 --> 00:43:12,457 Пете, колико тачно да ли си ово радио? 750 00:43:12,490 --> 00:43:15,460 Довољно дуго да знам боље је радити у пакетима... 751 00:43:15,493 --> 00:43:17,495 То не звучи добро. 752 00:43:17,528 --> 00:43:19,898 ...па не могу напали те с леђа. 753 00:43:19,931 --> 00:43:23,034 Или то. Хајде само да седнемо, 754 00:43:23,068 --> 00:43:26,638 у реду, на топлом и чекај 755 00:43:26,672 --> 00:43:29,340 за спас, ок? 756 00:43:29,374 --> 00:43:32,010 Спасити? Нико не зна да смо овде. 757 00:43:32,043 --> 00:43:34,913 Барем тамо, можда бити неко ко нам може помоћи. 758 00:43:34,946 --> 00:43:36,748 Као ко? не знам. 759 00:43:36,782 --> 00:43:39,350 Као-- као-- оох, као пријатељски будући људи 760 00:43:39,384 --> 00:43:41,987 са огромним главама. Живиш у свету снова, 761 00:43:42,020 --> 00:43:44,389 обоје! 762 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 Идем да узмем мало дрва. Хвала, Пете. 763 00:43:47,893 --> 00:43:51,096 Не за ватру. Ја ћу претвори ово у копље. 764 00:43:51,129 --> 00:43:55,066 Кад се вратим, вас двоје... боље би било да будеш спреман за полазак 765 00:43:55,100 --> 00:43:57,268 јер нисам опет иде сам. 766 00:44:00,806 --> 00:44:03,441 шта је с тобом? ста? 767 00:44:03,474 --> 00:44:06,444 Колико смо пута разговарали о виђењу будућности, тобе? 768 00:44:06,477 --> 00:44:08,513 Ја не идем тамо. 769 00:44:08,546 --> 00:44:11,649 Они изгледају као улице чудовишта трче. 770 00:44:11,683 --> 00:44:14,585 Осим тога, Реј, ја стварно немам праве ципеле за рушевине. 771 00:44:16,621 --> 00:44:19,190 Увек постоји нешто са тобом, тобе, зар не? 772 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 „Ох, нисам могао да пошаљем свој сценарио оут; Маргине су биле прешироке." 773 00:44:22,193 --> 00:44:25,596 „Нисам могао да идем на тај разговор за посао; На лакту ми је била тачка“. 774 00:44:25,630 --> 00:44:28,633 „Не могу да истражујем; То је смак света“. 775 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 Ово последње је заправо прилично добар. 776 00:44:30,535 --> 00:44:32,804 Не, у реду је. 777 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 Ти само-- само чекај тамо 778 00:44:35,540 --> 00:44:37,876 за спасавање. 779 00:44:40,345 --> 00:44:42,948 И зовеш се имагинер. 780 00:45:33,799 --> 00:45:35,566 Раи! 781 00:45:35,600 --> 00:45:37,468 Раи! 782 00:45:37,502 --> 00:45:41,572 Тоби! Пете! 783 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 ста се десава? јеси ли добро? 784 00:45:49,514 --> 00:45:51,249 Је ли све у реду овде? 785 00:45:53,484 --> 00:45:54,953 О мој боже. 786 00:46:08,133 --> 00:46:10,035 Шта то значи, Реј? 787 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 Шта то значи?! 788 00:46:12,170 --> 00:46:14,405 То смо ми. да ли мислите? 789 00:46:19,477 --> 00:46:21,947 Твоја жена је рекла постао би познат, зар не? 790 00:46:21,980 --> 00:46:24,782 Па, можда сви знамо. 791 00:46:24,816 --> 00:46:27,652 за шта? не знам. 792 00:46:27,685 --> 00:46:31,022 Можда формирамо бенд. 793 00:46:33,324 --> 00:46:35,726 Може ли неко да игра било шта? 794 00:46:37,062 --> 00:46:39,965 Можда научимо? А можда и није бенд. 795 00:46:42,300 --> 00:46:44,970 Да ли мислите-- да ли мислим да су то урадили са фотографија 796 00:46:45,003 --> 00:46:46,737 или мислиш да смо позирали? 797 00:46:46,771 --> 00:46:50,375 Обучени смо као сада. Да, то је зајебанција. 798 00:46:51,609 --> 00:46:53,979 Вау! 799 00:46:55,380 --> 00:46:57,482 Шта је то било? Шта је било шта? 800 00:46:57,515 --> 00:47:00,485 Та бука. Није било буке. 801 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 Пете? 802 00:47:03,321 --> 00:47:05,690 Срање! Шта је то било? 803 00:47:07,592 --> 00:47:09,527 Звучало је као мандибуле. ста? 804 00:47:09,560 --> 00:47:12,230 То је оно са чиме једу инсекти. Знам шта су мандибуле. 805 00:47:12,263 --> 00:47:15,566 Велики инсекти. Чуо се још један звук. Био је то звук стењања. 806 00:47:15,600 --> 00:47:19,137 Велики кукци који стењу. Назад у тоалет. 807 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 Не не не, чекај чекај чекај. 808 00:47:20,505 --> 00:47:22,607 То не знамо сигурно. да, мислим, 809 00:47:22,640 --> 00:47:24,442 инсекти може бити... било шта. 810 00:47:24,475 --> 00:47:27,312 Добро, могло би бити као... мој велики пријатељски будући људи, 811 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 знаш, са њиховим малим вретенастим тела и њихове огромне руке. 812 00:47:56,874 --> 00:47:59,077 Мислим да имамо мало преплашени ничим. 813 00:47:59,110 --> 00:48:01,846 Схх! Ствари могу доћи и овде, знаш? 814 00:48:01,879 --> 00:48:03,848 Ствари? Какве ствари? шшш 815 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 Не не не. Нећу "пст." 816 00:48:05,250 --> 00:48:07,318 Плашиш ме. Тоби, остави га на миру. 817 00:48:07,352 --> 00:48:09,420 Не не, Реј. Погледај га. 818 00:48:09,454 --> 00:48:11,556 Прекривен је говнима и уплашен без срања. 819 00:48:11,589 --> 00:48:14,125 Зар не мислите да би то било згодно да знам шта му је то урадило? 820 00:48:14,159 --> 00:48:17,495 Зар ниси само мало радознао о... шшш 821 00:48:20,531 --> 00:48:22,867 Једном сам дошао овде, 822 00:48:22,900 --> 00:48:25,036 Изашао сам кроз та врата, 823 00:48:25,070 --> 00:48:27,372 и пао сам. 824 00:48:27,405 --> 00:48:29,874 Мора да је било када је земља ниво је био другачији-- 825 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 40 стопа другачије. 826 00:48:31,776 --> 00:48:33,678 Слетео сам у шуму. 827 00:48:33,711 --> 00:48:36,014 Не могу ти рећи у које време сам био. 828 00:48:36,047 --> 00:48:38,183 Да је то била прошлост, затим наши фосилни записи 829 00:48:38,216 --> 00:48:39,917 су јебено далеко од потпуне. 830 00:48:39,951 --> 00:48:42,320 Али нисам био први који је пао. 831 00:48:42,353 --> 00:48:46,257 Упознали сте друге људе? Нисам рекао да су живи. 832 00:48:48,293 --> 00:48:50,295 Било је ствари у тој шуми-- 833 00:48:50,328 --> 00:48:52,830 излазили су само ноћу... 834 00:48:52,863 --> 00:48:55,500 Дисање... 835 00:48:55,533 --> 00:48:57,668 буке... 836 00:48:57,702 --> 00:48:59,971 Крикови. 837 00:49:00,005 --> 00:49:02,007 Вау! 838 00:49:02,040 --> 00:49:03,774 Спакуј га. 839 00:49:03,808 --> 00:49:06,011 Здраво, Петеи. Да се ​​предомислиш? 840 00:49:06,044 --> 00:49:08,446 Срање, срање. ста то радис додјавола? 841 00:49:08,479 --> 00:49:11,216 Ако имаш нешто у плану, добићеш и ти. 842 00:49:11,249 --> 00:49:13,718 То смо ми. 843 00:49:13,751 --> 00:49:16,854 Немам ништа у плану. Хоћеш ли ме пустити напоље, молим те? 844 00:49:16,887 --> 00:49:20,191 Можемо сами себе да упозоримо. Не не не, ако то урадимо, онда престајемо да постојимо. 845 00:49:20,225 --> 00:49:21,792 Ох срање. Тачно. 846 00:49:29,734 --> 00:49:31,769 Раи, провери тоалет. 847 00:49:31,802 --> 00:49:34,439 ста? Вероватно има неког типа у маски "вриштања". 848 00:49:34,472 --> 00:49:36,941 Ни јебени звук. 849 00:49:38,143 --> 00:49:40,078 Оох, заиста јесте смрди овде. 850 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 Можда као па само ми плати сада. 851 00:49:44,549 --> 00:49:47,985 То је као блатњава зооеи-- 852 00:49:48,019 --> 00:49:50,355 то је Петеово срање које можеш намирисати. Слушај! 853 00:49:50,388 --> 00:49:52,790 Ово није навијање. 854 00:49:52,823 --> 00:49:56,927 Да ли заиста желите да видите будућност? Волео бих. 855 00:49:56,961 --> 00:49:59,597 Онда морамо уради тачно оно што сам урадио. 856 00:49:59,630 --> 00:50:02,500 Како то мислиш? 857 00:50:19,817 --> 00:50:22,120 отишао. 858 00:50:22,153 --> 00:50:25,456 Ох, то је супер. То је тако јебено сјајно! 859 00:50:25,490 --> 00:50:28,025 Могао сам да се спасим... спасио нас. 860 00:50:28,059 --> 00:50:30,428 Пете, престаћемо да постојимо. 861 00:50:30,461 --> 00:50:32,330 Да, па, није ме брига. 862 00:50:32,363 --> 00:50:34,732 И ако ми се укаже прилика да поново упозорим себе, 863 00:50:34,765 --> 00:50:37,668 Урадићу то и дођавола свако ко покуша да ме заустави. 864 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Срање. 865 00:50:40,705 --> 00:50:43,074 Питао сам се када то ће се догодити. 866 00:50:43,108 --> 00:50:44,509 Чекај! Пете, не! 867 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 Пете, не! Пете! 868 00:50:53,718 --> 00:50:56,321 шта је ово? Ок, Реј, држи се заједно. Држите га заједно. 869 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 Шта би госпођица Марпле урадила? Шта би госпођица Марпле урадила? 870 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 Има нас на стотине. 871 00:51:00,225 --> 00:51:02,026 Како нас може бити стотине? 872 00:51:02,059 --> 00:51:05,463 Да ли је Пит додирнуо себе? Да ли је ово шта дешава се када направиш велики парадокс, хммм? 873 00:51:05,496 --> 00:51:08,666 Они нису ми, тобе. Само су обучени као ми. 874 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Ох, па, онда је то у реду. Сада има потпуног смисла. 875 00:51:12,069 --> 00:51:15,039 Ок, шта нам треба сада треба пронаћи Петеа 876 00:51:15,072 --> 00:51:16,841 и губи се одавде. 877 00:51:54,111 --> 00:51:55,780 тобе, 878 00:51:55,813 --> 00:51:57,948 Мислим да знам зашто сви су обучени као ми. 879 00:51:57,982 --> 00:52:00,351 Зашто? То је тематско вече... 880 00:52:00,385 --> 00:52:03,588 навијачко вече базиран око нас. 881 00:52:03,621 --> 00:52:06,624 Хајде. То је мало натегнуто, зар не? 882 00:52:06,657 --> 00:52:09,960 Шта те наводи на то? Велики знак тамо. 883 00:52:12,830 --> 00:52:16,133 Навијачи... нас. 884 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 Мислиш да смо овде? ста? 885 00:52:18,903 --> 00:52:21,071 Чувена будућност нас. 886 00:52:21,105 --> 00:52:22,907 О мој Боже, надам се да није. 887 00:52:26,777 --> 00:52:28,879 Да, то сам ја. 888 00:52:28,913 --> 00:52:31,015 Здраво. 889 00:52:31,048 --> 00:52:33,284 Шта дођавола радиш? Опусти се, Реј. 890 00:52:33,318 --> 00:52:36,387 Ово су моји људи. Не, нису. А ово чак није ни наше време. 891 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 Зар не можемо само да упијемо мало љубави? 892 00:52:39,690 --> 00:52:41,559 Не, не можемо. 893 00:52:41,592 --> 00:52:43,828 Сада је ово шта Ја зовем будућност. 894 00:52:43,861 --> 00:52:45,563 Па тешко, 895 00:52:45,596 --> 00:52:49,033 јер смо овде само да пронађемо Пете и губи се одавде, 896 00:52:49,066 --> 00:52:51,269 па сад само остани где могу да те видим. 897 00:52:57,842 --> 00:52:59,910 Људи, јесте ли то прави ви? 898 00:52:59,944 --> 00:53:02,146 То смо прави ми. Ох! 899 00:53:02,179 --> 00:53:05,250 Јеси ли се дирао? бр. 900 00:53:05,283 --> 00:53:07,818 Али мислим да сам прекинуо време. 901 00:53:07,852 --> 00:53:11,088 Цео свет нас је пун. Ниси сломио време, кљунасто. 902 00:53:11,121 --> 00:53:13,391 Да, Пете, шта си урадио било веома опасно. 903 00:53:13,424 --> 00:53:16,327 И желим да ми обећаш да то више никада нећеш учинити. 904 00:53:16,361 --> 00:53:19,430 бр. Шта је то? 905 00:53:19,464 --> 00:53:22,433 Неко ми је то ударио. 906 00:53:22,467 --> 00:53:24,469 Освојио је Петеа слично такмичење. 907 00:53:24,502 --> 00:53:26,404 Па, он изгледа много налик њему. 908 00:53:26,437 --> 00:53:29,006 Да. Питам се да ли урадили су један за мене. 909 00:53:36,481 --> 00:53:38,816 Ок, идемо. 910 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 Ух, момци? ста? 911 00:53:40,918 --> 00:53:42,152 Погледај. 912 00:53:44,088 --> 00:53:45,756 Ох. 913 00:53:45,790 --> 00:53:47,858 Погледај сто. 914 00:53:47,892 --> 00:53:49,660 пишем. 915 00:53:49,694 --> 00:53:52,730 Ја сам Исус и пишем. 916 00:53:55,900 --> 00:53:57,668 То је оно писмо у Холивуд. 917 00:53:57,702 --> 00:53:59,337 Ово није моја кривица такође, зар не? 918 00:53:59,370 --> 00:54:02,773 Када сам прекинуо време? Ово је вероватно нешто друго, Пете. 919 00:54:02,807 --> 00:54:05,476 Јесте ли сигурни да је то писмо? 920 00:54:05,510 --> 00:54:08,446 Празан је на слици, али-- 921 00:54:08,479 --> 00:54:11,316 Оставио сам га на столу. Мора бити то. 922 00:54:11,349 --> 00:54:14,952 Ох, значи неко слика нас јер смо избацили неке филмове? 923 00:54:14,985 --> 00:54:17,288 Наравно да звучи глупо ако се тако изразиш. 924 00:54:17,322 --> 00:54:20,190 Истргао си ту страницу из твоје мале књиге, зар не? 925 00:54:20,224 --> 00:54:21,892 Да, и? 926 00:54:21,926 --> 00:54:23,694 Да ли је било нечега на леђима? 927 00:54:25,496 --> 00:54:28,299 Могло би бити. Мозда је био? 928 00:54:28,333 --> 00:54:30,568 Зачепи. Само покушавам да размишљам. 929 00:54:30,601 --> 00:54:34,572 Знате, сваки пут када ја смисли генијалну идеју 930 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 или неко од вас двоје каже нешто глупо, ставио сам га тамо. 931 00:54:37,375 --> 00:54:40,177 Боже, може бити било шта. 932 00:54:40,210 --> 00:54:42,447 Није битно шта је то, зар не? 933 00:54:42,480 --> 00:54:46,551 Како то мислиш? Не сликаш никоје. 934 00:54:46,584 --> 00:54:48,986 Шта год да сам написао, то нас претвара у некога. 935 00:54:49,019 --> 00:54:53,157 Мислим да је сигурно рећи да смо су богати, а ми смо познати. 936 00:54:53,190 --> 00:54:55,225 Зашто се онда не смејемо? 937 00:54:55,259 --> 00:54:58,529 Не знам, можда уметник није био добар са зубима. 938 00:54:58,563 --> 00:55:02,600 Можда је споменик. Ох, баци то са телима. 939 00:55:02,633 --> 00:55:04,869 Његова жена је рекла да је поправила. Ох, да. 940 00:55:04,902 --> 00:55:08,105 Рекла је да је поправила цурење времена и ја на крају вас прогањају чудовишта. 941 00:55:08,138 --> 00:55:11,308 Ако је Цассие рекла да смо безбедни, онда смо безбедни. 942 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 Ја јој верујем. Јесте ли сигурни? 943 00:55:13,578 --> 00:55:16,013 Да, сигуран сам. 944 00:55:16,046 --> 00:55:19,884 идемо. Вау, успори! 945 00:55:19,917 --> 00:55:21,852 Пусти ме да завршим ово пиће. ста? 946 00:55:21,886 --> 00:55:24,989 Одакле ти то? Неки конобар. 947 00:55:25,022 --> 00:55:28,593 То је бесплатан бар. Да ли бисте желели да се опскрбите шведским столом док смо ми овде? 948 00:55:28,626 --> 00:55:31,161 Има бифе?! Ох. 949 00:55:31,195 --> 00:55:34,298 Хеј, момци, коњица је овде. 950 00:55:34,331 --> 00:55:36,266 Цассие каже здраво. Знаш Цассие? 951 00:55:36,300 --> 00:55:38,836 Ја сам је тренирао. наредниче Портер, узрочно подешавање, 952 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 али можеш зови ме Мили. Здраво. 953 00:55:41,406 --> 00:55:43,708 Дошао сам да те одведем кући. 954 00:55:43,741 --> 00:55:47,344 Здраво, Миллие. Здраво. Свуда смо вас тражили момци. 955 00:55:47,378 --> 00:55:49,480 Ми, шта-- да ли смо безбедни? 956 00:55:49,514 --> 00:55:52,983 Не погинемо? Ух, па, званично, не могу да коментаришем. 957 00:55:53,017 --> 00:55:55,285 Али незванично, све је сређено. 958 00:55:55,319 --> 00:55:56,654 Ох! 959 00:55:58,022 --> 00:56:00,290 Али и даље добијам богат и славан, зар не? 960 00:56:00,324 --> 00:56:03,694 Званично, не могу да коментаришем, али незванично добијате своје острво. 961 00:56:03,728 --> 00:56:05,796 Да! 962 00:56:05,830 --> 00:56:07,898 Добро, па како дођавола да идемо одавде? 963 00:56:07,932 --> 00:56:09,767 Ок, па, само ти препусти то мени. 964 00:56:09,800 --> 00:56:10,801 У реду. У реду. 965 00:56:10,835 --> 00:56:12,703 Хајде, момци. 966 00:56:12,737 --> 00:56:14,171 Добро, мало чудно, 967 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 али испада да сви у будућности... 968 00:56:16,407 --> 00:56:17,908 амерички. 969 00:56:19,677 --> 00:56:21,211 Хајде. 970 00:56:28,218 --> 00:56:31,922 Мислио сам да ће урадити нешто више него нам реци да се вратимо у мочваре. 971 00:56:31,956 --> 00:56:33,290 Да, и ја. 972 00:56:33,323 --> 00:56:35,726 Па јесмо ли се вратили? 973 00:56:42,399 --> 00:56:43,968 Вратили смо се. 974 00:56:44,001 --> 00:56:47,672 Да, али у које време тачно од ноћи? 975 00:56:53,410 --> 00:56:55,846 Пффт! Не можемо да одбацимо наставке. 976 00:56:55,880 --> 00:56:58,248 Знаш? Било је неки заиста добри наставци. 977 00:56:58,282 --> 00:57:01,185 Свиђа ми се? Као, ух... 978 00:57:01,218 --> 00:57:03,954 "Бесни Макс 2," "кум ИИ." 979 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 Да, али за сваког добар има 10-- 980 00:57:07,191 --> 00:57:09,126 Волео бих да су само пожури и одјеби. 981 00:57:09,159 --> 00:57:11,328 Да, биће још мало. 982 00:57:11,361 --> 00:57:13,898 Погледај нас-- не а брига у свету. 983 00:57:13,931 --> 00:57:16,967 Немају појма шта се спрема. 984 00:57:17,001 --> 00:57:20,538 Да, изгледамо тако срећни. 985 00:57:23,440 --> 00:57:25,976 У реду, даме, ум... 986 00:57:26,010 --> 00:57:27,812 Знамо да остају тамо за неко време. 987 00:57:27,845 --> 00:57:29,346 Мислим да је вредно ризика. 988 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 Изволите, другови. 989 00:57:32,783 --> 00:57:35,119 Идем по мало кикирикија. 990 00:57:35,152 --> 00:57:37,021 Нисмо се руковали. 991 00:57:37,054 --> 00:57:41,258 Шта, имаш 12? Видите, кунем вам се-- Видео сам себе управо овде. 992 00:57:43,528 --> 00:57:45,830 ха? Где су моји чипс? 993 00:57:45,863 --> 00:57:49,266 умирем од глади. Бар је био мало заузет. 994 00:57:49,299 --> 00:57:50,568 Можда касније. 995 00:57:52,269 --> 00:57:54,238 Па, спреми мој новац. 996 00:57:54,271 --> 00:57:56,206 Хоћемо ли ући? 997 00:57:56,240 --> 00:57:58,743 Ох, сјајно. 998 00:57:58,776 --> 00:58:00,444 Јесам ли стварно тако дебео? 999 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 Кажу да путовање кроз време додаје 20 фунти. 1000 00:58:03,581 --> 00:58:05,616 И много сте путовали. 1001 00:58:07,752 --> 00:58:10,220 Јесу ли то двоје мртви? ста? 1002 00:58:10,254 --> 00:58:12,523 Како то мислиш? 1003 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Јесу ли то двоје мртви? 1004 00:58:14,859 --> 00:58:17,762 Ох, не, не још. 1005 00:58:17,795 --> 00:58:19,163 Коначно. 1006 00:58:27,938 --> 00:58:30,074 Ах-- ах-- ах-- ах-- ах! 1007 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 Јесмо ли спремни, децо? 1008 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 Хајде. Настави са тим. 1009 00:58:40,017 --> 00:58:42,186 Па ја никад! 1010 00:58:42,219 --> 00:58:45,623 То је лудо. Никада не бих помислио да је то то. 1011 00:58:49,326 --> 00:58:52,496 Па да ли ћемо то оставити овде? 1012 00:58:52,529 --> 00:58:55,600 Да. Да, претпостављам неко га само нађе 1013 00:58:55,633 --> 00:58:57,635 и све иде одавде. 1014 00:58:59,003 --> 00:59:02,039 Мислим-- Мислим Осећам се добро због тога. 1015 00:59:04,474 --> 00:59:08,512 Да ли се осећаш добро због тога, Тобе? То је била моја идеја. 1016 00:59:08,545 --> 00:59:11,181 Моја идеја. Наша идеја. 1017 00:59:11,215 --> 00:59:14,318 Можда сте већ смислили семе, али сам га залио. 1018 00:59:14,351 --> 00:59:16,887 Да, али без нашег семена 1019 00:59:16,921 --> 00:59:18,989 немаш ништа. Да. 1020 00:59:19,023 --> 00:59:22,893 Имаш блато. У реду, па, можеш добити мало мог острва. 1021 00:59:22,927 --> 00:59:25,362 Зајеби то. Не желим да живим на свом острву. 1022 00:59:25,395 --> 00:59:28,532 Мени је добро. Треба ми пишак. 1023 00:59:30,000 --> 00:59:31,636 Да, изаћи ћу напоље. 1024 00:59:31,669 --> 00:59:35,005 Не дирај себе. Ох хо. 1025 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 Да, добра времена. 1026 00:59:38,676 --> 00:59:41,145 Желим своје острво. 1027 00:59:52,957 --> 00:59:55,793 Кеси: Ахем. Здраво! 1028 00:59:55,826 --> 00:59:58,362 Здраво! 1029 00:59:58,395 --> 01:00:00,898 надао сам се ти би се вратио-- 1030 01:00:00,931 --> 01:00:03,734 очигледно није у том тачном тренутку. 1031 01:00:03,768 --> 01:00:06,070 Али, ум, хеј. 1032 01:00:10,941 --> 01:00:14,144 Па колико је прошло ти од када смо били последњи-- 1033 01:00:14,178 --> 01:00:15,880 ох, још шест месеци. 1034 01:00:15,913 --> 01:00:18,348 Добио сам унапређење. Ох. 1035 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 Овај пут је стварно. 1036 01:00:20,885 --> 01:00:24,221 Да, било је за разврставајући све ово. 1037 01:00:24,254 --> 01:00:26,323 па... 1038 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 Хоћеш да ме питаш да ли читам цео приручник, зар не? 1039 01:00:28,893 --> 01:00:30,895 Ни помислио никад пало ми на памет. 1040 01:00:30,928 --> 01:00:34,231 Па, Реј, јесам преписивањем приручника. 1041 01:00:34,264 --> 01:00:36,400 Добро за тебе. 1042 01:00:37,768 --> 01:00:40,771 Дакле, ум, имаш лепу ноћ вечерас? 1043 01:00:40,805 --> 01:00:45,109 Па, знаш, само тишина пиј са момцима у пабу-- 1044 01:00:45,142 --> 01:00:49,213 веома досадан. Срео сам се ипак ова девојка. 1045 01:00:49,246 --> 01:00:51,381 Стварно? Рекла је да је из будућности. 1046 01:00:51,415 --> 01:00:53,818 каква је била? 1047 01:00:53,851 --> 01:00:56,120 Била је само... 1048 01:00:58,455 --> 01:01:00,691 Ужасно. Ох! 1049 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 Ох не, била је сјајна. Била је сјајна. 1050 01:01:06,030 --> 01:01:07,898 Знаш, ја никад мислио сам да то кажем, 1051 01:01:07,932 --> 01:01:09,800 али добро је вратити се у садашњости. 1052 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 не знам. 1053 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 Сва ова гужва од пола сата? 1054 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 ста? шта си ти причати о? 1055 01:01:16,640 --> 01:01:18,675 Ушли смо годинама у будућност - деценије. 1056 01:01:18,709 --> 01:01:20,510 Ох, то је веома смешно. 1057 01:01:20,544 --> 01:01:23,313 Цассие, смртно сам озбиљан. 1058 01:01:23,347 --> 01:01:25,582 Ушли смо у женски кроз друго време цурење 1059 01:01:25,615 --> 01:01:27,617 и то нас је довело у ову крчму али у будућности-- 1060 01:01:27,651 --> 01:01:30,187 пут у будућност. Тражили сте нас-- 1061 01:01:30,220 --> 01:01:32,823 Мили и ти и сви ваш део - узрочно прилагођавање. 1062 01:01:32,857 --> 01:01:36,293 Реј, узрочно прилагођавање је праведно друго име за уреднике. 1063 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 СЗО? Рекао сам ти о њима. 1064 01:01:38,528 --> 01:01:41,966 Они убијају људе у најбољи час. Миллие је уредник, Реј. 1065 01:01:41,999 --> 01:01:43,667 Ох, срање. 1066 01:01:43,700 --> 01:01:46,470 Она нас је вратила овде. Она је донела ми овде-- зашто би то урадила? 1067 01:01:46,503 --> 01:01:48,672 Зашто мислиш? Да те убијем. 1068 01:01:48,705 --> 01:01:51,675 Ох не. шта да радимо? 1069 01:01:51,708 --> 01:01:56,113 Добро, па, идем по помозите и само останите. 1070 01:01:56,146 --> 01:01:59,049 Морам да идем да упозорим момке. Реј, није безбедно унутра. 1071 01:01:59,083 --> 01:02:01,518 Не могу само да их оставим, Цассие. Види, донеси помоћ 1072 01:02:01,551 --> 01:02:03,253 и ја ћу-- 1073 01:02:03,287 --> 01:02:04,688 Учинићу шта могу. 1074 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 Раи! 1075 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 Молим вас будите опрезни. 1076 01:02:18,068 --> 01:02:19,636 Вау! Пази, брате. 1077 01:02:19,669 --> 01:02:22,006 Момци, сјебани смо. ста? 1078 01:02:22,039 --> 01:02:24,508 Мили је уредница. А шта? 1079 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 Уредник. Запамтите, они убијају људе 1080 01:02:26,576 --> 01:02:29,313 у њихов најбољи час? Као-- као Кевин Костнер. 1081 01:02:29,346 --> 01:02:31,681 И мислим да ово... ово је било наше. 1082 01:02:31,715 --> 01:02:33,350 Ох, хајдемо одавде. 1083 01:02:35,119 --> 01:02:37,754 Не не не не не, чекај чекај чекај. Нема сврхе. 1084 01:02:37,788 --> 01:02:40,958 Нема сврхе. Они ће само наћи нас неко друго време, неко друго место. 1085 01:02:40,991 --> 01:02:42,126 Шта да радимо, Реј? 1086 01:02:42,159 --> 01:02:44,694 То је чудно. 1087 01:02:44,728 --> 01:02:46,230 Не могу добити сигнал. 1088 01:02:46,263 --> 01:02:48,565 Спалићемо ово. ста? 1089 01:02:48,598 --> 01:02:51,568 Спаљујемо ово, мењамо историју. Без ово немају разлога да нас убијају. 1090 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 Не знаш сигурно ми смо у опасности. 1091 01:02:53,203 --> 01:02:55,572 Цассие је рекла. Није ме брига шта је рекла. 1092 01:02:55,605 --> 01:02:57,741 Тобе, видео сам ово место пуна тела. 1093 01:02:57,774 --> 01:03:00,210 Гледај, Реј, само размисли што бацаш. 1094 01:03:00,244 --> 01:03:02,046 ако то спалиш, не постајемо богати. 1095 01:03:02,079 --> 01:03:04,181 Не постајемо познати. Не умиремо. 1096 01:03:04,214 --> 01:03:06,616 Види, дошао сам горе са пуно идеја-- 1097 01:03:06,650 --> 01:03:08,418 много усраних идеја. Тобе-- 1098 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 и знам да им се смејеш, али Не смета ми јер сам мислио, 1099 01:03:11,188 --> 01:03:13,223 знаш, ако наставим, 1100 01:03:13,257 --> 01:03:15,425 једног дана бих дошао горе са нечим добрим. 1101 01:03:15,459 --> 01:03:18,495 Па, шта ако је то то? Тхе једна идеја која је то за мене? 1102 01:03:18,528 --> 01:03:21,598 Моја једина шанса. 1103 01:03:21,631 --> 01:03:23,868 Немој то спалити, Реј. 1104 01:03:23,901 --> 01:03:25,936 То чак није ни твоја идеја. Кажем да га спалимо. 1105 01:03:25,970 --> 01:03:28,038 Јебено би! Ви сте увек мрзео моје идеје. 1106 01:03:28,072 --> 01:03:30,107 Да ли уопште слушаш? То чак није ни твоја идеја! 1107 01:03:30,140 --> 01:03:32,843 Момци! У реду, момци, немамо имати времена за ово, зар не? 1108 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 Само... Пете, дај ми упаљач. 1109 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 Тоби, немој--! Дај ми га! 1110 01:03:37,982 --> 01:03:39,416 Тоби, ти-- 1111 01:03:43,753 --> 01:03:45,322 Пете, шта је са овим? 1112 01:03:45,355 --> 01:03:47,324 Два месеца у шуми покушава да остане жив-- 1113 01:03:47,357 --> 01:03:49,026 ето шта има са упаљачем. 1114 01:03:49,059 --> 01:03:52,662 Дођи овамо. Ок, настави да покушаваш. Идем по шибице. 1115 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 Дај ми то. бр. 1116 01:03:56,400 --> 01:03:57,567 Дај ми то. бр. 1117 01:03:57,601 --> 01:03:59,136 Бићу добро, само ми дај. 1118 01:03:59,169 --> 01:04:00,871 Извините. Ахем. 1119 01:04:00,905 --> 01:04:03,640 Здраво. Хеј, шта се дешава? 1120 01:04:03,673 --> 01:04:06,010 Ми смо сами. Ја сам ван мреже. 1121 01:04:06,043 --> 01:04:08,778 Како то мислиш? Моја временска машина у мени-- блокирана је. 1122 01:04:08,812 --> 01:04:10,380 Дај ми упаљач. бр. 1123 01:04:10,414 --> 01:04:11,882 Само ми дај. Нема шансе. 1124 01:04:11,916 --> 01:04:14,551 Дај ми јебену писмо, Пете. 1125 01:04:14,584 --> 01:04:17,554 Нема шансе. И тако ме три пута поричеш. 1126 01:04:17,587 --> 01:04:19,990 Зато си ти био на слици. Ти си Јуда. 1127 01:04:20,024 --> 01:04:22,192 Питер је, морону! опростите, 1128 01:04:22,226 --> 01:04:24,661 све што желим је кутија шибица! Да, у реду. 1129 01:04:24,694 --> 01:04:28,632 Која је твоја поента? У Библији се Петар одрекао Исуса 1130 01:04:28,665 --> 01:04:32,302 три пута, ти дебела пичко. 1131 01:04:32,336 --> 01:04:34,404 Хеј, доста је момци! 1132 01:04:34,438 --> 01:04:35,940 Време за бар! 1133 01:04:35,973 --> 01:04:37,975 скини се са мене, ти звони-- крај. 1134 01:04:45,615 --> 01:04:46,984 То је то. 1135 01:04:52,689 --> 01:04:54,191 Здраво. 1136 01:04:55,525 --> 01:04:58,495 Видео сам оригинал пре, наравно, 1137 01:04:58,528 --> 01:05:01,065 али у музеју. Па само да будем овде 1138 01:05:01,098 --> 01:05:03,767 вечерас са креаторима у ноћи када је све почело... 1139 01:05:03,800 --> 01:05:07,137 То је само таква журба. 1140 01:05:07,171 --> 01:05:09,439 Али жао ми је што морам да кажем вечерас 1141 01:05:09,473 --> 01:05:11,475 је онолико добро колико може. 1142 01:05:11,508 --> 01:05:14,778 Не мењате и не додајете културе на било који смислен начин. 1143 01:05:14,811 --> 01:05:17,647 Ово си увек остаће упамћен по. 1144 01:05:17,681 --> 01:05:21,685 Па зашто не изаћи са праском него да нестане? 1145 01:05:21,718 --> 01:05:24,521 Бежи од њега, кучко! 1146 01:05:25,589 --> 01:05:27,391 Здраво. жао ми је. 1147 01:05:27,424 --> 01:05:29,994 показујем прилично велики пиштољ на тебе. 1148 01:05:30,027 --> 01:05:33,663 Ух, да. Које си добио од кога тачно? 1149 01:05:33,697 --> 01:05:35,865 Вековима изван вашег времена. 1150 01:05:35,899 --> 01:05:37,601 Па шта је то? 1151 01:05:39,169 --> 01:05:40,404 шта је то? 1152 01:05:43,773 --> 01:05:46,376 Рећи ћу-- ахм-- Рећи ћу ти шта је то. 1153 01:05:46,410 --> 01:05:49,746 То је карбомит марке ИВ јуришно особље-- 1154 01:05:49,779 --> 01:05:52,049 планетарног мировног корпуса најбољи пријатељ. 1155 01:05:52,082 --> 01:05:55,352 Радиће апсолутно вакууму и на апсолутној нули. 1156 01:05:55,385 --> 01:05:57,687 Хладна-- фузиона батерија-- добро већ 50 година. 1157 01:05:57,721 --> 01:05:59,323 Испаљује наводне плазма кугле 1158 01:05:59,356 --> 01:06:02,392 то ће пресећи титанијумска плоча дебљине 4 инча. 1159 01:06:02,426 --> 01:06:04,461 Стварно? 1160 01:06:04,494 --> 01:06:06,096 па... 1161 01:06:06,130 --> 01:06:08,698 Ниси, као, поменути њен домет. 1162 01:06:08,732 --> 01:06:11,435 Ударио бих те одавде. 1163 01:06:14,571 --> 01:06:15,739 Сада сиђи од великог момка. 1164 01:06:22,512 --> 01:06:25,815 Миллие, знам шта покушавате да урадите. 1165 01:06:25,849 --> 01:06:28,985 Будуће генерације које воде из ова соба која се не би родила-- 1166 01:06:29,019 --> 01:06:32,122 теорија хаоса у масовним размерама. 1167 01:06:34,524 --> 01:06:36,726 Цассие? Цассие! 1168 01:06:36,760 --> 01:06:39,963 Тачно, то је то! Зовем полицију. 1169 01:06:42,966 --> 01:06:44,968 Ох, престани. Јебено престани. 1170 01:06:45,001 --> 01:06:46,670 Сви се замрзните! 1171 01:06:46,703 --> 01:06:49,039 Нико не иде никуда. 1172 01:06:49,073 --> 01:06:50,940 Хеј, баци оружје. 1173 01:06:50,974 --> 01:06:53,043 Видиш ли оружје, Реј? 1174 01:06:53,077 --> 01:06:57,381 Видите, моја временска машина има уграђени систем наоружања. 1175 01:06:57,414 --> 01:06:58,948 Па да "бацим оружје" 1176 01:06:58,982 --> 01:07:00,850 захтевало би око-- 1177 01:07:00,884 --> 01:07:03,553 Да, 12 сати операције. 1178 01:07:03,587 --> 01:07:05,422 Знаш шта? 1179 01:07:05,455 --> 01:07:08,592 Мислим да ћемо имати мали станд-- овде данас. 1180 01:07:08,625 --> 01:07:11,061 Ох... 1181 01:07:11,095 --> 01:07:13,263 Осим наравно блефираш. 1182 01:07:13,297 --> 01:07:15,399 Осим ако, наравно, није тако 1183 01:07:15,432 --> 01:07:18,735 пластична играчка пиштољ направио си за посао, Реј. 1184 01:07:21,037 --> 01:07:22,672 Ох, пу. 1185 01:07:26,910 --> 01:07:29,346 То је леп покушај. 1186 01:07:29,379 --> 01:07:32,582 Забрљао сам, Реј. жао ми је. 1187 01:07:32,616 --> 01:07:34,484 Не не, не брини о томе. 1188 01:07:34,518 --> 01:07:36,720 Све у свему, било је прилично добар дан. 1189 01:07:36,753 --> 01:07:38,722 Знаш, путовао сам кроз време, упознао сам те. 1190 01:07:38,755 --> 01:07:41,258 Знаш шта? 1191 01:07:41,291 --> 01:07:43,860 Осећам мало отпора 1192 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 на цео овај уговор о бесмртности 1193 01:07:45,929 --> 01:07:47,897 Ја нудим овде. 1194 01:07:49,533 --> 01:07:52,068 Тоби, све што треба да урадиш 1195 01:07:52,102 --> 01:07:54,571 је уништити то мало парче папира 1196 01:07:54,604 --> 01:07:56,506 и можеш да живиш да напишем други дан 1197 01:07:56,540 --> 01:07:58,041 у твојој књизи лоших идеја 1198 01:07:58,074 --> 01:08:00,344 и твој ћорсокак посао. 1199 01:08:00,377 --> 01:08:02,146 Вау. 1200 01:08:02,179 --> 01:08:04,681 Или ми то можеш дати 1201 01:08:04,714 --> 01:08:07,351 а ја ћу те окренути све у легенде. 1202 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 шта кажеш? 1203 01:08:12,222 --> 01:08:14,023 Хајде, Тобе. 1204 01:08:14,057 --> 01:08:17,894 Ја-- Ја само-- Само ми треба мало времена за размишљање. 1205 01:08:17,927 --> 01:08:19,529 О чему треба размишљати? 1206 01:08:19,563 --> 01:08:21,365 Она ће нас јебено убити. 1207 01:08:21,398 --> 01:08:23,433 Није тако једноставно. 1208 01:08:28,205 --> 01:08:30,407 Ах ах ах ах ах! 1209 01:08:30,440 --> 01:08:33,177 Сада је ово његов избор и његов сам. 1210 01:08:38,215 --> 01:08:40,384 О не, песма! 1211 01:08:40,417 --> 01:08:42,085 Ова јебена песма! 1212 01:08:42,118 --> 01:08:45,222 Знаш, да постоји једна ствар ја може променити ову ситуацију, 1213 01:08:45,255 --> 01:08:48,525 то не би била песма на јебеном џубоксу! 1214 01:08:48,558 --> 01:08:50,227 Време је истекло! 1215 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 Шта ће сад бити? 1216 01:09:12,249 --> 01:09:14,251 Тоби? 1217 01:09:22,526 --> 01:09:25,195 јеби се. Баци га! 1218 01:09:31,034 --> 01:09:35,439 Не! 1219 01:12:38,455 --> 01:12:40,356 Вау, вау. 1220 01:12:40,390 --> 01:12:42,759 Јанеи Мац. 1221 01:12:44,594 --> 01:12:46,663 Ох... 1222 01:12:53,503 --> 01:12:55,605 Јеси ли то урадио? Да. 1223 01:12:55,639 --> 01:12:58,007 Са мојом пинтом? 1224 01:12:58,041 --> 01:12:59,876 Само смо били мртви. 1225 01:12:59,909 --> 01:13:02,045 Да. али-- 1226 01:13:02,078 --> 01:13:04,213 али сада нисмо. бр. 1227 01:13:04,247 --> 01:13:07,083 Па шта-- шта се тачно догодило? 1228 01:13:07,116 --> 01:13:10,153 Убацио сам криглу на ово-- моја пинта. Моја пинта. 1229 01:13:11,354 --> 01:13:13,957 Убацио сам Петеову пинцу на ово, 1230 01:13:13,990 --> 01:13:17,193 хм, тако да нико није могао да га прочита. Дакле, будућност 1231 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 затим променио јер нисмо постали познати, 1232 01:13:19,696 --> 01:13:21,998 па уредници нису пошаљи било кога да нас убије. 1233 01:13:22,031 --> 01:13:25,068 Вау. 1234 01:13:25,101 --> 01:13:27,504 Мислим да си то погрешио. 1235 01:13:27,537 --> 01:13:30,440 ста? Па, Пете је попио своју пинту, зар не? 1236 01:13:30,474 --> 01:13:34,110 Дакле, то је вероватно била моја пинта. 1237 01:13:35,779 --> 01:13:39,348 Исусе, можемо ли се фокусирати на ми-- бити-- живи-- опет ствар? 1238 01:13:39,382 --> 01:13:42,251 Па да, знаш, очигледно. Браво, Реј. 1239 01:13:42,285 --> 01:13:45,221 Је ли то то? Да ли је све готово? 1240 01:13:45,254 --> 01:13:46,923 јесмо ли сви добро? 1241 01:13:46,956 --> 01:13:48,625 Да, мислим да јесте. 1242 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 Вау. 1243 01:13:51,695 --> 01:13:54,130 Отишао сам из овог паба мало. 1244 01:13:54,163 --> 01:13:56,666 Да сиђемо у краљеву главу? Зашто не? 1245 01:13:56,700 --> 01:13:59,035 Дакле, све то се десило вечерас... 1246 01:13:59,068 --> 01:14:01,304 Није се могло догодити, није се догодило. 1247 01:14:02,672 --> 01:14:05,174 Укључујући мене да упознам Цассие. 1248 01:14:07,143 --> 01:14:08,878 Тск. Ох. 1249 01:14:08,912 --> 01:14:12,482 Да. Хајде, идемо. Тачно. 1250 01:14:17,253 --> 01:14:19,723 Кунем се да никада нећу користити опет кафански тоалет. 1251 01:14:19,756 --> 01:14:21,390 Превише је опасно. 1252 01:14:21,424 --> 01:14:23,793 И то је све што узимаш далеко од ове вечери? 1253 01:14:23,827 --> 01:14:26,062 Не! Дакле, сада смо дефинитивно безбедни, зар не? 1254 01:14:26,095 --> 01:14:27,564 претпостављам. Претпоставимо?! 1255 01:14:27,597 --> 01:14:30,033 Ви сте штребери. Зар не можеш то да решиш? 1256 01:14:30,066 --> 01:14:32,736 Па, да, знаш? Ресет времена, па паб 1257 01:14:32,769 --> 01:14:35,271 никада није био пун мртвих људи. 1258 01:14:35,304 --> 01:14:37,073 Значи дугујеш ми десетину. Хајде! 1259 01:14:37,106 --> 01:14:40,744 У реду онда, ако се време ресетује, опклада се никада није догодила. 1260 01:14:52,922 --> 01:14:55,659 Па јесам само реци "претпоставимо". 1261 01:15:00,363 --> 01:15:03,466 Цассие је! Раи! 1262 01:15:03,499 --> 01:15:05,401 Ох, хвала Богу да си жив! 1263 01:15:12,976 --> 01:15:15,311 Ха. Ох. 1264 01:15:15,344 --> 01:15:18,548 Па сећаш ли ме се онда? Наравно да те се сећам. 1265 01:15:18,582 --> 01:15:20,717 Излазили смо за две године. 1266 01:15:20,750 --> 01:15:22,385 Ми смо-- шта?! Стварно? 1267 01:15:22,418 --> 01:15:23,753 Да. Да. Две године? 1268 01:15:23,787 --> 01:15:25,689 То је... вау. хм... 1269 01:15:25,722 --> 01:15:28,157 Ох, ух... 1270 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Добро, ово су Пете и Тобе. 1271 01:15:30,326 --> 01:15:32,161 Здраво. Здраво. 1272 01:15:32,195 --> 01:15:36,332 Ово је Цассие. Она је моја девојка. 1273 01:15:37,634 --> 01:15:39,703 Реј, слушај, кад ти преврнуо ту криглу, 1274 01:15:39,736 --> 01:15:42,505 направили сте повратну петљу кроз ткиво простора--времена. 1275 01:15:42,538 --> 01:15:44,908 Реперкусије су биле огроман-- цури свуда. 1276 01:15:44,941 --> 01:15:47,844 Вау. Две године, а? 1277 01:15:47,877 --> 01:15:51,447 Вау. Дакле, морамо имати, ух-- 1278 01:15:51,480 --> 01:15:53,617 да ли смо имали нешто од... 1279 01:15:53,650 --> 01:15:57,053 Ммм? Не знам о чему причаш. 1280 01:15:58,655 --> 01:16:00,990 Осим, наравно, ти значи секс, који, да. 1281 01:16:01,024 --> 01:16:02,525 Да, да, урадили смо то много. 1282 01:16:02,558 --> 01:16:04,427 Много. 1283 01:16:07,430 --> 01:16:09,599 Да ли сам био добар? Раи! 1284 01:16:09,633 --> 01:16:12,135 Волим те, али само имамо 14 сати да спасимо земљу. 1285 01:16:12,168 --> 01:16:14,203 Дакле, мораш сада са мном! 1286 01:16:14,237 --> 01:16:16,706 У реду. Да, срећно са тим, момци! 1287 01:16:16,740 --> 01:16:18,942 Да, бићемо у царевој глави. 1288 01:16:18,975 --> 01:16:21,044 ста? Ви момци морам доћи и! 1289 01:16:21,077 --> 01:16:23,713 Мислим да сам одрадио довољно времена путуј на једну ноћ, хвала. 1290 01:16:23,747 --> 01:16:26,582 Није путовање кроз време. То је паралелни универзум! 1291 01:16:26,616 --> 01:16:29,352 Паралелни универзум? Идемо, портал се затвара! 1292 01:16:29,385 --> 01:16:32,055 Шта је јеботе портал? Хајде! 1293 01:16:33,156 --> 01:16:34,991 Види, зашто вас двоје не одете? 1294 01:16:35,024 --> 01:16:38,027 Јер неко треба да остане и пази на капуте и торбе. 1295 01:16:38,061 --> 01:16:40,730 Осим тога, мислио сам да бих могао да одем за твој посао на звезданој вожњи. 1296 01:16:40,764 --> 01:16:42,598 Хтео сам да се пријавим за то! 1297 01:16:42,632 --> 01:16:45,368 Ја сам то први рекао. Момци, момци, слушајте себе. 1298 01:16:45,401 --> 01:16:48,504 Види, ово је наша једина шанса да уради нешто важно. 1299 01:16:48,537 --> 01:16:50,974 Да, могли бисмо да зајебемо. 1300 01:16:51,007 --> 01:16:53,242 Да будем искрен, вероватно хоћемо. 1301 01:16:54,277 --> 01:16:57,046 У реду, дефинитивно хоћемо. али... 1302 01:16:57,080 --> 01:16:59,949 ко је са мном? 1303 01:17:00,950 --> 01:17:02,151 Молим те? 1304 01:17:07,590 --> 01:17:09,558 Докле год смо се вратили за последње наруџбине. 1305 01:17:10,827 --> 01:17:12,662 Ту су моји имагинери. 1306 01:17:18,101 --> 01:17:19,402 Ок, хајде да урадимо ово. 1307 01:17:21,938 --> 01:17:23,406 један... 1308 01:17:23,439 --> 01:17:26,042 два-- Јебено мрзим Сци-Фи. 1309 01:17:26,075 --> 01:17:28,244 "Научна фантастика"-- три! 1310 01:18:06,682 --> 01:18:08,852 јесмо ли отишли? 1311 01:18:08,885 --> 01:18:11,220 претпостављам. 1312 01:18:11,254 --> 01:18:14,190 У реду. Хајде, Тоби. Готово је. 1313 01:18:18,795 --> 01:18:21,430 Срање. 1314 01:22:21,737 --> 01:22:23,806 Врати се, наказо! 1315 01:22:23,839 --> 01:22:26,542 Помозите ми! 1316 01:22:31,747 --> 01:22:34,017 Тоби, чекај! 1317 01:22:34,050 --> 01:22:37,053 не бој се, то сам ја-- Тоби! 1318 01:22:37,086 --> 01:22:40,123 Све ово добија а мало превише компликовано.